不專業偵探社.jpg

書名:不專業偵探社  作者:麗莎.陸茲              譯者:林雨蒨
出版:高寶書版        
ISBN:9789861851358     NT.340


現在很少介紹書,因為太多厲害的人寫厲害的書評,我寫不出那種旁徵博引的評論,
加上幾乎不看暢銷書,所以整個跟書市的流行有點脫節啊啊,
不過看到有趣但卻沒能大紅大紫的書,多少還是會有點遺憾的,
於是養成在日常生活裡不住叨唸,一直逼同事朋友去讀去看的壞習慣(笑)
所以,部落格這裡的朋友,也來讓我煩一下吧哈。
熟悉我閱讀習慣的人都知道,翻譯文學類我幾乎只挑食的鎖定日本文學,
淑敏大人每次推薦書給我,若是歐美的,我都會先寫在筆記本,賴皮的打算有空再看,
只因為我記不清楚歐美書中那一人一串長長的名字,
回家過年前,我晃著文學新鮮書平台,想著三天年假要挑哪本書侍寢呢?
不知哪來的勇氣,竟然冒險的挑了這本翻譯書,
況且書腰上還寫著不太容易讓人信服的唯一讓你笑到小腹燃脂的絕妙閱讀,
我一向對於什麼唯一絕對等字眼沒什麼好感,但後來真是非常慶幸我沒有錯過他。

身為書店從業人員,每天看很多書的封面,會買回家的大抵都是打進心坎裡的那種,
大概從去年開始我的購書量銳減,每個月的金額控制在新台幣一千元以內了。
不專業偵探社是我今年買的第一本書,非常喜歡,喜歡到想逢人便推薦,
喜歡到無怨無悔,喜歡到至今還捨不得看完,只敢一次一點點的小氣讀他。


開場是很電影的鋪陳,主角在靜偌的停車場發現被跟蹤,
接著是必然上演的飛車追逐,這裡我不太感興趣,所以草草掠過,
實際上作者也才描述不超過一頁,馬上大方的點出跟蹤者就是主角的爸媽。


長子
大衛.史派曼的誕生太完美了。他整整有八磅重,長了滿頭茂密的頭髮,還有著無瑕的肌膚。他出生後馬上大哭了一下下(好讓醫師知道他有在呼吸),然後哭聲驟止,這大概是基於禮貌之故。儘管艾柏特和奧莉薇很自然地認為,他們的第一個小孩有如一幅完美的畫,但直到兩年後我出生,並有了比較之後,他們才真正了解大衛有多麼無瑕。


雖然是從天真的童年時期說起,不過主角鬼靈精怪的,一點都不天真,
家裡開的是徵信社,當大衛14歲伊莎貝爾12歲,妹妹小瑞6歲就開始替家裡工作,
伊莎貝爾從小就詭計多端叛逆反骨,不是會乖乖玩洋娃娃的那種甜美女孩,
剛好這份工作也不必光明正大,而需要跟蹤竊聽、挖掘他人隱私,
意外的很適合這個到處闖禍且不學無術的孩子。


我們真的很注重自己的隱私,因為我們一點也不尊重別人的隱私。


伊莎貝爾替一個擔心的太太A調查他的丈夫B是不是跟俱樂部的男人搞同性戀,
因此跟蹤對方到俱樂部,結果被B的網球對手C給吸引了,
便非常不負責任的指派6歲的妹妹小瑞繼續跟蹤B,自己跑去監視C(C是牙醫)
跟了C兩個禮拜,只為了蒐集靠近他並且容易一出招就得手的資料,
比如說培養相同的興趣,或依照對方生活作息而安排巧遇之類的,
但純監視還是有一些盲點無法破解,比如說離過婚沒有?喜不喜歡色情書刊?
於是伊莎貝爾脅迫朋友去洗牙,順便交給他一張問題列表要他熟記,
並在短短的洗牙時間裡,不顧牙醫的臭臉不停找機會開口問了他15個問題。
一切都在掌握中,他們巧遇,聊及彼此深愛網球的共同嗜好(伊為C學了一個月)。

雖然我很會google資料,之前暗戀別人時,非常努力的咕狗對方,
查到他的求學經歷,大學在校成績,爸媽名字,網拍賣場,甚至連軍種都查到了,
不過伊莎貝爾用跟蹤的,這招整個喪心病狂我到是沒想過,說不定以後可以試試。

節奏明快清晰,對我這個很容易不耐煩的人來說,完全沒有不耐煩的感覺,
才讀一點點我就捨不得翻太快了
翻譯也很通順流暢,我平常不喜歡讀註解的,但有時為了順暢的閱讀,不得不翻看,
不過本書連註解都寫的非常好笑,幽默到忽略他就是你的損失;
好笑的點太多,值得買回家慢慢看細細讀,每次都發現小樂趣跟重溫舊夢;
書中對話非常直接,不管是威脅還是諷刺,很有看歐美影集的爽快感覺,
跟一直用口氣和眼神耍狠的台灣八點檔,或是內斂害羞不敢暢快表達的日劇比來,
不專業偵探社,絕對是很有畫面跟爆笑百出的絕輪妙片啊!


如果你心情不好,讀了他就會不自覺的笑出來,就像膝反射那樣的無法自主,
如果你心情好,讀了之後可能更會好到爆炸,
愛裝酷的人不要讀,因為你會發現自己不小心破功,然後笑的跟笨蛋一樣無法遏止,
吃東西的時候也不要讀,因為你可能沒辦法控制就把食物從口中盡情的揮灑出來,
有暴力傾向的人,最好身旁沒人時再讀,像我讀的開心都忍不住一直揍床邊的小熊。

總之,這是今年以來很愛的書,衷心推薦給你們。

丸鳥茵 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • gwai
  • 可以直接跟你借來看嗎(歪頭問)
  • 卡爾..好down阿~~~~
  • 好想買啊 可是快失業了 要存點錢...
    還有全聯的花生乖乖竟然沒了 我上個月應該買一箱囤積起來的...
    這就是最近很down的原因...

    推薦你seba的姚夜書系列 是他的書裡面我最喜歡的系列
    不過不知為何seba的書最近也漸漸變成主流了 可能你不會喜歡 哈
    不過姚夜書只出了一本實體書 她的部落格裡倒是已經完結篇了
    有興趣你可以去看看~
  • 淡淡
  • 真的很好笑嗎?
    有閒錢我再去買來看

    外國人的名字真的很長.....
    看了後面還得翻回前頁溫習一下
  • Denya
  • 我想重點應該不是"絕妙"..應該是"小腹燃脂"吧!!!

    "我們真的很注重自己的隱私,因為我們一點也不尊重別人的隱私。"
    這句話會不會太棒了!!!
    趕快抄下來.....

    原來我們都和oogle大神有連絡...
    啊~~~難怪我們這麼合....我也是很會查資料的啊!!
    連姦情劈腿之類都查的到喔!!!哈哈哈....
  • Citta
  • 你推薦的書特別有說服力,
    因為你本身就是個「哈哈哈」的人嗎?XD
    那個查到軍種的故事我笑出來了!

    (話說你指的利害書評都多都是廣編業配啊...)
  • Askaska
  • 是「厲害」不是「利害」啊!

    且讓我買一本「不」專業來表達,對寫出「小腹燃脂」這種文案的編輯的敬意!
  • skylee
  • 看了你的推薦好想也去買一本來消小腹啊!
  • 小鳥茵
  • TO 小乖叔叔:
    從台南騎你新買的腳踏車來拿就借你唷!!


    TO 卡爾:
    我也曾經因為奇寶賣完而很難過,甚至在頂好門口哭,
    不過那是在我國小三年級的時候...

    我知道seba這位作家,但是沒讀過,
    剛去咕狗了姚夜書,發現那是偏靈異的恐怖系列...
    如果我一個人在家,連看金田一都會怕了,
    之前跟同學挑戰在我家看一點都不恐怖的見鬼10,
    開頭才看不到一分鐘,我尖叫到大家不得不把電影關掉...
    所以,謝謝卡爾的推薦,我會找個燈火通明,人聲鼎沸的地方再行閱讀!


    TO 淡淡:
    是我很喜歡啦,合不合你的口味我就不妄下定論了哈,
    我昨天去台東,也帶她去呢,雖然有點重...

    這本書裡面的人沒有牽扯很多,所以讀起來不辛苦,
    加上要角的性格都分明強烈,所以沒有辨識上的困難唷!


    TO Denya:
    親愛的,妳放錯重點了,那頂多可以說是副作用而已啦哈!

    裡面有超多名言錦句,讀了都忍不住再三回味且痴痴發笑,
    她們對話都很直接,真的很有在看影集的感覺,
    但要是DESPERATE HOUSEWIVES的那種才對味喔!

    妳連姦情劈腿都查的到,這個我可能就沒辦法了,
    是說那你還唸什麼MBA,要不要去FBI還是CIA應徵看看啊哈?


    TO Citta:
    唉唷,雖然我不是只看這種書,不過因為只有推薦這種書才厲害啊,
    如果我推邱妙津的鱷魚手記,或是最近在看的西藏度亡經,你說適合嗎?
    唉,我很有自知之明的...

    查到軍種的事,只能說是巧合啊哈哈,
    不過真的只要有心,很多事都可以查的出來唷哈哈
    像我看不懂你說的"廣編業配"是什麼意思,
    剛照樣咕狗了一下,就學到兩個新詞了哈,雖然他們不是太好的事...


    TO Askaska:
    是的老師,已經訂正了,請查閱(敬禮!!)

    高寶的文案編輯如果知道妳們都對那四個字懷抱如此大的憧憬,一定很開心,
    之後也會繼續努力想出更厲害的slogan吧哈!


    TO skylee:
    你開玩笑的吧哈,
    這樣我會不會被當成不實廣告,哪天要被迫下架啊哈,
    我可沒有收廣告費唷唷唷
  • ANITA
  • 看了你的介紹(推薦),馬上辜狗加上搜尋博客來簡介,隔天就迫不及待到書局去找書並把它帶回家,內容風格很喜歡喔!
    除此之外,有沒有其他可以推薦分享的書呢?因為我也滿喜歡日本文學類的書,希望可以交換讀書心得!!
    對了,妳有看過白石一文的「一瞬之光」嗎?
  • 小鳥茵
  • TO ANITA:
    哈囉哈囉(揮手)!
    謝謝你跑去買,不過我也不知道為什麼要謝謝,畢竟賺錢的不是我哈,
    應該說是歡迎你一起分享讀到這本書的喜悅,不過這樣說很官腔就是了哈哈哈...

    日本文學啊,目前最喜歡,而且沒踩過地雷的大概就是伊坂幸太郎了,
    看過最多的應該是宮部美幸,不過作品太多了我看不完哈,
    不知道你都看哪一類的,日本文學我幾乎都會看會翻,
    不過村上春樹先生的只看過後期一點點而已,
    村上龍倒是很喜歡,可是他有些書好像在出身體健康的,看不太懂哈!
    純愛那類的(ex.在世界中心...)不看,
    山本文緒.石田衣良.恩田陸.東野圭吾.川上弘美.小川洋子都看...
    白石一文只看過「我心中尚未崩壞的部分」,一瞬之光在書單裡,但還沒看,
    說完可能都明天早上了哈哈,

    這是我的anobii,可以討論交流一下的哈哈,http://www.anobii.com/people/ying66/
    但是我不太會用,更新也是看心情(笑),有空可以來看看哈:D
  • WC
  • 小鳥...茵(差點因為想裝熟而只喊兩個字),
    妳每說一次這本書,我便很想去買一次,所以不敢把文章看得太詳細。但為什麼我一看到這個封面,就整個定格無法動彈啊。我需要帶個書套去買。

    ps 我會分一張「往下跳」貼紙寄給妳喏,嘻嘻。
  • 小鳥茵
  • TO WC:
    你儘管喊我兩個字啊,我不會怎樣的(羞)
    畢竟愛看書的孩子不是壞人,哈!

    為什麼會定格啊?就像看到殭屍要停止呼吸那樣嗎?
    這個症狀我只有在翹微積分課,還遇到老師的時候發生過而已...

    耶耶耶~被看出我的渴望了哈哈,要給你我們店的地址嗎?
    還是我再mail給你呢呢呢
  • WC
  • 鳥茵,(那我就不客氣了)

    我搞什麼啊,以為前兩天就貼上留言了,還在枯等妳,搞了半天寫完之後是一場遊戲一場夢。Vollidiot.
    嗯,我本來是以為可以看「情人節禮物」那包裹上的地址來英翻中,後來想,我們是在玩寄寄看遊戲嗎...。請e地址給我吧,您的貨品早已準備好了呢。

    那種定格就是--這封面真是我要買的書嗎..??..
  • 小鳥茵
  • TO WC:
    不用跟我客氣,自己拉椅子坐,我再給你倒杯茶喔哈!

    我了解你說的,一天到晚貼那種好像在貼身體健康的留言,我也常犯啊(握)
    明天醒來之後就馬上mail地址給你哈,等我等我!

    你知道的,事情有時總難盡如人意啊,很多書封面有fu到爆,結果內容很圈叉,
    有些可能外面讓你想包書套,但是裡面曖曖內含光啊,我們只能學習接受。
    是說您強推的堅強淑女偵探社,我之前一直以為他是兒童館的青少年小說耶哈:P
  • Liane
  • 最近看了不專業偵探社續集--史派曼家的詛咒,還是很好笑~
    小伊這女人根本是走火入魔了......
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消