最近因為一本書，害我心情上上下下的，這一切都要從12/11收到的mail說起。(貼上來之前曾徵詢對方是否要為她匿名？她說公開OK啊，還嬌羞(?)的跟我說她其實很高興咧哈，那就直接來了喔)
Dear 小茵：
有件事想麻煩妳耶！我們明年初將要出版一本很適合女性閱讀的圖文書，編輯想邀請文藝界的清新白蓮小鳥茵推薦，不知道方不方便把稿子寄給妳看看？不強迫推薦啦，妳可以先看看喜不喜歡再說，若是方便的話可以給我地址嗎？我先寄稿件讓你參考一下，謝謝囉～
Dear 靜怡：
好啊，承蒙妳們看的起，歲末年關，政局紛擾（關我屁事啊），是應該看點適合女性閱讀的圖文書了。清新白蓮這個梗好令人害羞啊哈哈，但又覺得超適合我的啊，謝謝妳哈
祝 日日春 小鳥王敬上
Dear 小鳥王：
這個稱號讓我想到一個廣告耶，有一個專賣特大號褲子的店，他的看板就是一個大鳥籠，然後寫：「再大的鳥都裝得下！」不知道為何我看到「小鳥王」三個字就想到這張圖，哈哈哈哈哈.........對不起！我不該玷汙妳這清新白蓮的！！ 話說回來你就別害羞了，妳的網誌裡清新白蓮這個梗應該用了有十次了吧，就大方收下吧 (雙手奉上)！
稿子我剛剛請人寄出囉，王董你就看看有沒有合口味，這個我們家新來的就請多多捧場啦(儼然是個媽媽桑)，謝謝王董！！
祝 夜夜春 XX大舞廳 靜怡 敬上Dear 靜怡：
去年底有拜訪過貴社，當時貴辦公室肅穆的氣氛我到現在還記得，看了你的回信才知道，原來出版界的壓力真的這麼大，可以把感覺很正經的人搞成這般田地是嗎？妳說的那個下流且帶有許多性暗示(?)的廣告我也有印象，是一個大鳥籠裡頭裝著一隻橫眉豎目的貓頭鷹，外面套著貴乃花的褲子是吧？妳奶奶的最好是把秀外慧中的清新白蓮我跟那種不入流的廣告聯想在一起啦！清新白蓮這四個字，不用妳雙手奉上，它原原本本就刻在我身上，就像守宮砂一樣的堅守著他的崗位！！以後辭海辭源什麼的如果提到這四個字，直接把我的照片跟生平直接貼在注釋那欄就可以了。
而且你整個人講話都開了耶，想想你之前寄給我的信有多正經，看看現在什麼德性了妳。不過那段滿好笑的哈哈，如果小姐表現不錯，有讓本大爺開心到，那老子會幫她美言幾句的。（硬要配合你設定的cosplay害我講話變很粗俗...）
12/12
Dear 小鳥王：
不瞞妳說，其實我們公司有在團購稻草人，我個人桌下就藏了十個。每當受到作者的侮辱與作者溝通，一時壓抑不住激動的情緒時，我就會好好關愛這些小稻草人。相信經歷過Miss Charming蹂躪的妳，一定懂我的心吧 (握)！！我們現在正發起團購，有批稻草人好便宜，有需要就打這個電話吧 (2882-5252)
其實我剛進公司時也有被這種肅穆的氣氛嚇到，想當年我在前公司 (三×出版社) 還是個尾牙會跳「轉吧七彩霓虹燈」的high咖，不是主唱這種裝飾性的角色 而是旁邊那兩位從頭跳到尾的美艷女郎之一，花名娜娜，這可是這整首MV裡的靈魂人物啊啊啊 (遠目)！！而如今我諧星的能量只能在中午邊吃便當邊配妳的部落格下菜時，透過抖動的肩膀與因為憋笑而酸痛的小腹釋放了。
話說回來，其實妳注意那廣告很久了吧 (指)，沒想到妳竟能如此精確地指出細節，整個加深了我的印象，讓我腦海中「小鳥王＝大鳥王」的印象完完全全無法磨滅了呀！！字典中清新白蓮那頁已經脫落隨風遠去了……
對了 我們家新來的小姐不是走歡樂討喜路線喔，她是走楚楚可憐風格的，就是那種父母雙亡、奶奶重病、弟弟妹妹要唸書、不得已要來賺所費的那款，希望王董好好疼惜人家蛤～
12/17
Dear 小茵：
有件事想麻煩妳耶！我們明年初將要出版一本很適合女性閱讀的圖文書，編輯想邀請文藝界的清新白蓮小鳥茵推薦，不知道方不方便把稿子寄給妳看看？不強迫推薦啦，妳可以先看看喜不喜歡再說，若是方便的話可以給我地址嗎？我先寄稿件讓你參考一下，謝謝囉～
Dear 靜怡：
好啊，承蒙妳們看的起，歲末年關，政局紛擾（關我屁事啊），是應該看點適合女性閱讀的圖文書了。清新白蓮這個梗好令人害羞啊哈哈，但又覺得超適合我的啊，謝謝妳哈
祝 日日春 小鳥王敬上
Dear 小鳥王：
這個稱號讓我想到一個廣告耶，有一個專賣特大號褲子的店，他的看板就是一個大鳥籠，然後寫：「再大的鳥都裝得下！」不知道為何我看到「小鳥王」三個字就想到這張圖，哈哈哈哈哈.........對不起！我不該玷汙妳這清新白蓮的！！ 話說回來你就別害羞了，妳的網誌裡清新白蓮這個梗應該用了有十次了吧，就大方收下吧 (雙手奉上)！
稿子我剛剛請人寄出囉，王董你就看看有沒有合口味，這個我們家新來的就請多多捧場啦(儼然是個媽媽桑)，謝謝王董！！
祝 夜夜春 XX大舞廳 靜怡 敬上Dear 靜怡：
去年底有拜訪過貴社，當時貴辦公室肅穆的氣氛我到現在還記得，看了你的回信才知道，原來出版界的壓力真的這麼大，可以把感覺很正經的人搞成這般田地是嗎？妳說的那個下流且帶有許多性暗示(?)的廣告我也有印象，是一個大鳥籠裡頭裝著一隻橫眉豎目的貓頭鷹，外面套著貴乃花的褲子是吧？妳奶奶的最好是把秀外慧中的清新白蓮我跟那種不入流的廣告聯想在一起啦！清新白蓮這四個字，不用妳雙手奉上，它原原本本就刻在我身上，就像守宮砂一樣的堅守著他的崗位！！以後辭海辭源什麼的如果提到這四個字，直接把我的照片跟生平直接貼在注釋那欄就可以了。
而且你整個人講話都開了耶，想想你之前寄給我的信有多正經，看看現在什麼德性了妳。不過那段滿好笑的哈哈，如果小姐表現不錯，有讓本大爺開心到，那老子會幫她美言幾句的。（硬要配合你設定的cosplay害我講話變很粗俗...）
12/12
Dear 小鳥王：
不瞞妳說，其實我們公司有在團購稻草人，我個人桌下就藏了十個。每當
其實我剛進公司時也有被這種肅穆的氣氛嚇到，想當年我在前公司 (三×出版社) 還是個尾牙會跳「轉吧七彩霓虹燈」的high咖，不是主唱這種裝飾性的角色 而是旁邊那兩位從頭跳到尾的美艷女郎之一，花名娜娜，這可是這整首MV裡的靈魂人物啊啊啊 (遠目)！！而如今我諧星的能量只能在中午邊吃便當邊配妳的部落格下菜時，透過抖動的肩膀與因為憋笑而酸痛的小腹釋放了。
話說回來，其實妳注意那廣告很久了吧 (指)，沒想到妳竟能如此精確地指出細節，整個加深了我的印象，讓我腦海中「小鳥王＝大鳥王」的印象完完全全無法磨滅了呀！！字典中清新白蓮那頁已經脫落隨風遠去了……
對了 我們家新來的小姐不是走歡樂討喜路線喔，她是走楚楚可憐風格的，就是那種父母雙亡、奶奶重病、弟弟妹妹要唸書、不得已要來賺所費的那款，希望王董好好疼惜人家蛤～
12/17
Dear 靜怡：
我禮拜一晚上收到書稿了，雖然很晚才上床睡覺，但拿出來就停不了的讀完了...
恩，我很喜歡，雖然我很不想喜歡，因為覺得好像未來幾年即將面對的生活就會是那樣，所以不是很想再去看、再被撕扯一次、再被反覆詰問、意識到自己終將不可逆的墜入走向那樣的迴圈。我想她應該會是一本叫人期待的出版品，也即將撫慰有著同樣心情的人，儘管我覺得她溫柔的訴說其實是種殘忍。
Dear 小茵：
當初我看到稿子時，也是這樣一鼓作氣讀完，然後便緊緊闔上、不願再想，過程中幾次被觸動不想碰的地方，都想著放棄吧、別看了，卻還是忍不住藉著作者的口，一次次回顧著曾經是我的心情，說出我心裡的話。裡面的每種心情我都有過，現在更站在書中麻衣所說的，告別過去自己的當口，在喜悅與惶恐中，猶豫了起來。這本書，我想任何年齡、任何情況下的女子，都會在裡面看見自己身影的。
很高興妳喜歡這本書，也有些難過，妳也懂這些心情。因為越是懂得的人，彷彿離天真小女孩的世界，就遠了起來。很喜歡妳寫的那些文字，可以直接拿來做推薦文字嗎？（應該先問妳願意推薦這本書嗎？)或是妳想再另外寫文字呢？對了，這本書是系美譯的，譯筆真的很有味道。也或許因為有她，才能把那樣溫柔清淡的口吻如此精準的再現吧。
12/21
晚上12點半聽到手機在唱歌，來電顯示是貓玲玲，我下意識的瞥了一眼電池顯示還有90%電力，還好！因為娘娘是有名的「耗電女」。我們其實也不常通電話，但常常講到天荒地老，直到手機整個掛點到連開機都開不起來。可能是編輯那裡告訴有娘娘，說有找我幫忙推薦吧，果不其然，娘娘這晚根本就是打來恐嚇我的，劈頭第一句就是好不陌生的：「這是我們第一次同台演出，你他媽的給我好好寫推薦啊哈！」
為什麼不陌生呢？因為她已經在e-maill裡、巴布先生上，明著暗著跟我說過好幾次了，連打電話也不忘再說一次，不過電話多加了很多現場LIVE版的髒話，聽的我好生過癮啊哈哈哈，有這種可以一直講髒話而不覺得彆扭，還生怕自己講輸她會輸了氣勢、壞了大事的同性密友，是種天大天大的幸福。
12/22
早上登入巴布，顯示有新的私人訊息，娘娘那裡來的：「嘻嘻嘻，賺到小鳥茵的第一次真爽！！如果真的想不出來，我覺得妳第一次給編輯的感想就很棒了說，當然妳是更棒的小鳥茵。這樣挖洞給妳跳我也是與有榮焉啊幹我說什麼。（但是這次真的不是我陷害妳的呦，是編輯的慧眼啊哈）」想到昨晚好像喀了春藥一樣一直自顧自說著我的第一次的娘娘，她說她得不到我身體的第一次，但是她得到的我的第一次是被印在紙上，可供後人傳唱，有紀錄的第一次（挺）！！我都不曉得我的第一次那麼值錢XD。(是說我之前有推薦過《男人都是智障》了啊...那不算嗎XD)
然後看到娘娘在她的巴布上寫道：「和小鳥茵講完電話赫然覺得屁股一片濕。心頭一驚不願承認自己尿失禁轉而暗幹小鳥茵不曉得對我濕了什麼鳥咒，屁股抬起來一看幹，我在一塊抹布上坐了兩小時。 」我光想到娘娘當時震懾的表情，跟而後發現原來是坐在抹布上，從驚嚇屁股一片濕→擔憂自己尿失禁→強裝沒事想把問題推到我這→發現抹布大放心→破涕為笑→驚覺自己怎麼會瞎成這樣的心路轉折，我真是笑到下巴都要脫臼了我。親愛的娘娘，雖然至今尚未得幸與您會晤，但我真他媽的太愛妳了幹！！
12/23
今天是交推薦文的死線，特地比平常早起15分，神清氣爽的買了大杯latte，放了半小時後才喝還是很熱真好，但是有點苦。貓玲玲一大早又在MSN上威脅要我好好寫，還乾脆把狀態改成：「 小鳥茵，這是我們第一次同台演出，你他媽的好好給我寫推薦文，不然我就把妳那一頁撕掉。( 怕我撕到別人的就寫兩頁！）」娘娘說WC小姐姐看到她在MSN上廣播，說了：「真是第一次看到譯者公開在網路上對推薦者『催稿』喊話，好興奮啊！！」我突然覺得手上那杯咖啡一點也不苦了。
12/27後記
通篇提到的書跟推薦文都是為了益田米莉的《不結婚，好嗎？》所寫，小鳥牌推薦文已經遞交出版社了，很期待年初等她上市，希望屆時有時間的話再好好的寫讀後心得，這篇只是單純幫自己紀錄這段期間跟這群可愛人們的愛恨情仇。
靜怡的來信裡說過：「妳一定也有同感，有的時候工作的價值並不在於薪水與位階，而在於心靈的滿足。我從出社會就在出版業了，原先只是因為愛看書，但這七年間，我發現我已無法離開。即使任職的出版社不同，但心靈的滿足是相同的。我同樣在書中看到了令我驚奇的浩瀚世界，一次次沉溺其中。但真正吸引我的，卻是這些美好的緣分。
合作是短暫的，業績是表面的，但這些因書而結識的朋友們，卻是永遠的。就如同與妳書信往來的這些，讓我再一次由衷感謝與慶幸，我選擇了這個美麗的行業！讓我遇見這麼多心靈美麗的人們。 」
靜怡說的我沒辦法再同意更多了！！我抱持著同樣感激的心情，雖然一天到晚吵著上班很累，但能夠為如此喜歡的工作努力或煩惱，我只知道自己很幸運；日常生活雖然規律平凡，但因為開了這個部落格而認識了很多美好精采的人，我真是何德何能。雖然今天不是感恩節，但還是想再好好的謝謝大家一次。謝謝你們<(_ _)>
恩，我很喜歡，雖然我很不想喜歡，因為覺得好像未來幾年即將面對的生活就會是那樣，所以不是很想再去看、再被撕扯一次、再被反覆詰問、意識到自己終將不可逆的墜入走向那樣的迴圈。我想她應該會是一本叫人期待的出版品，也即將撫慰有著同樣心情的人，儘管我覺得她溫柔的訴說其實是種殘忍。
Dear 小茵：
當初我看到稿子時，也是這樣一鼓作氣讀完，然後便緊緊闔上、不願再想，過程中幾次被觸動不想碰的地方，都想著放棄吧、別看了，卻還是忍不住藉著作者的口，一次次回顧著曾經是我的心情，說出我心裡的話。裡面的每種心情我都有過，現在更站在書中麻衣所說的，告別過去自己的當口，在喜悅與惶恐中，猶豫了起來。這本書，我想任何年齡、任何情況下的女子，都會在裡面看見自己身影的。
很高興妳喜歡這本書，也有些難過，妳也懂這些心情。因為越是懂得的人，彷彿離天真小女孩的世界，就遠了起來。很喜歡妳寫的那些文字，可以直接拿來做推薦文字嗎？（應該先問妳願意推薦這本書嗎？)或是妳想再另外寫文字呢？對了，這本書是系美譯的，譯筆真的很有味道。也或許因為有她，才能把那樣溫柔清淡的口吻如此精準的再現吧。
12/21
晚上12點半聽到手機在唱歌，來電顯示是貓玲玲，我下意識的瞥了一眼電池顯示還有90%電力，還好！因為娘娘是有名的「耗電女」。我們其實也不常通電話，但常常講到天荒地老，直到手機整個掛點到連開機都開不起來。可能是編輯那裡告訴有娘娘，說有找我幫忙推薦吧，果不其然，娘娘這晚根本就是打來恐嚇我的，劈頭第一句就是好不陌生的：「這是我們第一次同台演出，你他媽的給我好好寫推薦啊哈！」
為什麼不陌生呢？因為她已經在e-maill裡、巴布先生上，明著暗著跟我說過好幾次了，連打電話也不忘再說一次，不過電話多加了很多現場LIVE版的髒話，聽的我好生過癮啊哈哈哈，有這種可以一直講髒話而不覺得彆扭，還生怕自己講輸她會輸了氣勢、壞了大事的同性密友，是種天大天大的幸福。
12/22
早上登入巴布，顯示有新的私人訊息，娘娘那裡來的：「嘻嘻嘻，賺到小鳥茵的第一次真爽！！如果真的想不出來，我覺得妳第一次給編輯的感想就很棒了說，當然妳是更棒的小鳥茵。這樣挖洞給妳跳我也是與有榮焉啊幹我說什麼。（但是這次真的不是我陷害妳的呦，是編輯的慧眼啊哈）」想到昨晚
然後看到娘娘在她的巴布上寫道：「和小鳥茵講完電話赫然覺得屁股一片濕。心頭一驚不願承認自己尿失禁轉而暗幹小鳥茵不曉得對我濕了什麼鳥咒，屁股抬起來一看幹，我在一塊抹布上坐了兩小時。 」我光想到娘娘當時震懾的表情，跟而後發現原來是坐在抹布上，從驚嚇屁股一片濕→擔憂自己尿失禁→強裝沒事想把問題推到我這→發現抹布大放心→破涕為笑→驚覺自己怎麼會瞎成這樣的心路轉折，我真是笑到下巴都要脫臼了我。親愛的娘娘，雖然至今尚未得幸與您會晤，但我真他媽的太愛妳了幹！！
12/23
今天是交推薦文的死線，特地比平常早起15分，神清氣爽的買了大杯latte，放了半小時後才喝還是很熱真好，但是有點苦。貓玲玲一大早又在MSN上威脅要我好好寫，還乾脆把狀態改成：「 小鳥茵，這是我們第一次同台演出，你他媽的好好給我寫推薦文，不然我就把妳那一頁撕掉。( 怕我撕到別人的就寫兩頁！）」娘娘說WC小姐姐看到她在MSN上廣播，說了：「真是第一次看到譯者公開在網路上對推薦者『催稿』喊話，好興奮啊！！」我突然覺得手上那杯咖啡一點也不苦了。
12/27後記
通篇提到的書跟推薦文都是為了益田米莉的《不結婚，好嗎？》所寫，小鳥牌推薦文已經遞交出版社了，很期待年初等她上市，希望屆時有時間的話再好好的寫讀後心得，這篇只是單純幫自己紀錄這段期間跟這群可愛人們的愛恨情仇。
靜怡的來信裡說過：「妳一定也有同感，有的時候工作的價值並不在於薪水與位階，而在於心靈的滿足。我從出社會就在出版業了，原先只是因為愛看書，但這七年間，我發現我已無法離開。即使任職的出版社不同，但心靈的滿足是相同的。我同樣在書中看到了令我驚奇的浩瀚世界，一次次沉溺其中。但真正吸引我的，卻是這些美好的緣分。
合作是短暫的，業績是表面的，但這些因書而結識的朋友們，卻是永遠的。就如同與妳書信往來的這些，讓我再一次由衷感謝與慶幸，我選擇了這個美麗的行業！讓我遇見這麼多心靈美麗的人們。 」
靜怡說的我沒辦法再同意更多了！！我抱持著同樣感激的心情，雖然一天到晚吵著上班很累，但能夠為如此喜歡的工作努力或煩惱，我只知道自己很幸運；日常生活雖然規律平凡，但因為開了這個部落格而認識了很多美好精采的人，我真是何德何能。雖然今天不是感恩節，但還是想再好好的謝謝大家一次。謝謝你們<(_ _)>
全站熱搜
留言列表
