小鳥茵

上圖讓我思考量久到底要不要貼？要不要幫朋友的名字跟照片打上馬賽克？
但因為我本人根本不會使用佛脫蝦普打馬賽克，
而且字裡行間一直提到對方名字，如果這邊馬那邊也馬恐將造成閱讀上的不便，
加上前陣子看到一張沒有馬的很好的圖片如下，讓人不得不心生警惕，
再這麼說我也是舉世皆醉我獨醒的清新白蓮，怎可因一張圖片壞了名聲呢？
所以就還是這樣赤條條坦蕩蕩的給放了上來，也很慶幸這次講話最糟糕的人不是我（樂）。

 

這枚疑似吐奶的男子是柯南相信大家都知道，該橋段是他被注射返老還童的不明藥物，
不是有些髒髒的人想的那種（不知道哪種就算了，想知道的可以參考首圖某G的發言），
就算瞇眼看或是距離五公尺也看不出什麼的，傻孩子快回來電腦前坐好。

嗯，鋪了那麼哏其實只是想交代說我昨晚跟小屁跟交阿賽去吃燒肉而已。

先離題說一下髒話的事。
其實我以前是很少說髒話的（三歲以前），但因為交友不慎，人生開始走上歧途，
而且說髒話這個技能一旦學會之後，就跟騎腳踏車一樣一輩子都忘不了。
儘管我是明理人不喜髒話，但生存環境太險惡逼得我不得不踏上這途，叫人無奈。

比如說有一次小乖問我台北的天氣怎麼樣？有沒有很冷？

鳥：我覺得還好耶～
　　以前在高雄時，看到台北朋友寫說台北多冷又多冷，我都覺得他們冷成這樣好可憐。
　　但我現在也在台北了，明明不很冷也會有人哀說好冷，這才知道他們真的是誇張了。
　　不過也或許是我比較不怕冷吧～
乖：嗯？
　　還是因為你是馬蘭？
鳥：馬蘭是誰？

乖丟來一個連結，拎北一點過去發現是木柵動物園的網頁。

馬蘭，是一隻大象....................     

塞拎內咧你說說看說說看這種時候拎北如果沒飆幾句髒話，我過得了自己這關嗎我？
如果我是摔角手的話應該馬上扭斷他頸動脈了吧！！

是說儘管身為一個性情中人，但我多少還是有受到禮教的束縛，
我跟自己約好每天使用的髒話量是有扣打的，以一天不超過1200個字為限。

小屁不太講髒話，是個溫柔的女孩，我隨便講個什麼她都會很真心的笑得跟康安一樣；
交阿賽任職某宗教團體，但她內心的瘋狂程度跟我不分軒輊，
每天在公司跟大家溫柔婉約、巧笑倩兮的感恩來感恩去，
只有接到我的電話時，她才能藉著跟我大說髒話來釋放她真實的靈魂。
若以電影「全面啟動」來比喻的話，我的存在就跟她口袋裡的陀螺一樣重要。

交阿賽手機的來電答鈴是小野麗莎輕柔的歌聲，
所以電話一接通時，她都會用一種蔡閨本人在夏威夷度假的輕快語調說：阿囉哈～。
幾年前某次她隨師下高雄，那次我電話跟她約吃飯時間，
電話接通時她非常冷靜的說你好，我以為打錯電話，還看了手機確認一下，
交鎮定的說等等打給我。
五分鐘後她氣喘吁吁的打來解釋說她剛在上人旁邊，沒辦法盡情跟我講電話，
必須跑到空曠無人的荒野時才能安心跟我對談，隨即進入交織著力與美的髒話模式。

多年前我寫了一篇「請問需要奶子嗎？」的文章，
隔天接到交阿賽的電話，開頭就是長達三分鐘的狂笑，
她說上班時間看到一直笑一直笑，後來受不了的雙手摀著嘴奔逃到廁所去......
講電話時也是一邊狂笑一邊用髒話罵我，恩，交阿賽就是一個這麼狂放又壓抑的人，
如果她是西班牙鬥牛，我就是那塊紅色的布，誘發她最真實的自我。

好，回來開始說昨天晚上吧（總算要說了）。

交阿賽是個天真爛漫、冰雪聰明、大方可愛、秀外慧中、宜家宜室IKEA的女子，
（我一連用了那麼多好的形容詞，相信交阿賽本人看到這裡該緊張到褲底都濕了吧）
工作能力強、人又長得漂亮（大家都說她很像王彩樺喔 ），
硬要雞蛋裡挑骨頭的話，大概就是她的英文能力只比養了三個月的鸚鵡強一點，
不過她本人絲毫不被這件事所困擾，如此積極正向的人生態度也值得人嘉許（是嗎？）。

舉幾個破英文的例子。
有次我們聊到e-mail這件事，交說他們上人也有在收發mail喔。

鳥：那上人的帳號是什麼？
交：就在我們內部信箱的收件人那欄打「上人」，她就可以收到了！
鳥：真的假的？！打中文嗎？
交：拜託，當然是英文啊～
鳥：你會拼嗎？
交：拜託～那麼簡單～就 Monster 啊～（←超得意）  
鳥：...................................你是想說 Master 嗎？
交：阿？我說錯了嗎？......不然Monster是什麼？
鳥：Monster 是怪獸，你們上人是怪獸嗎？
交：不是啊啊啊！！！！

那次我笑到彷彿看見人生的跑馬燈在眼前倒帶，是生命裡很接近死亡的一次經驗。


因為工作性質的關係，交阿賽很常需要到國外採訪，
雖然英文很破，但她對自己比手畫腳的能力有著無堅不摧的強大自信心，
昨天我問她說你會的單字有超過100個嗎？
她說如果把you..me..he..she...加一加應該差不多有喔，也覺得這樣就很夠用了，
大家不妨先看一下她去泰國買燒烤是如何用兩個英文單字跟當地人交涉成功這篇。

因為有了在泰國的成功經驗，交甚至覺得泰國是自己的第二個家。
但她昨天突然面帶愁容的說，
她覺得泰國人的英文變好了，她不再像以前一樣有辦法跟他們溝通，
能夠讓一個如此樂天又厚臉皮的女子說出這番喪志的話，我心想到底是怎麼了？

因為交不吃四隻腳的動物像是豬牛羊肉之類的，只能吃雞肉，
所以她在國外除了只會問人「蒿罵取」以外，還有再多精進一個單字「曲肯」。
她上次在泰國路邊攤指著一串肉問說「曲肯？」（還記得疑問句尾音要上揚真是優秀）
泰國人回她：「NO, it's 波克（Pork）」時，交阿賽傻住了。

昨天聽她敘述的表情極為凝重，我完全可以想像她當時人在泰國一定覺得迷失了自己吧，
我心疼的安慰她不要那麼沮喪啦，我相信如果泰國人說的是 pig 你就聽得懂了對吧？
交阿賽這才整個人亮了起來，好像我是她的光明燈那般的說對啊對啊說什麼Pork啊奇怪～
大家說說看我是不是害了她呢？

因為字彙太少，飛機上想跟空服員要東西時都很困擾。
聽說喝蕃茄汁可以減輕耳鳴跟氣壓的不適，有次交阿賽就很想很想喝蕃茄汁，
但她只會說Apple跟Orange，所以當空服員問她要喝什麼時，
心裡明明想著蕃茄汁，但嘴裡還是只能說apple，非常悲傷；
想跟空姐要毯子時，也因為不會說毯子單字而放任自己受凍，我聽到都要哭了，
所以昨天特別現場寫了張單字卡給她，叮囑她出門時記得隨身攜帶，
這樣就心想事成，要什麼有什麼了。

 

寫了tomato之後，我隨口問說要順便寫上juice嗎？
交一臉天真無邪的問我：juice是什麼啊？

雖然我當時被她純真的表情給震懾住了，仍不忘馬上恢復鎮定，
在微微偏過頭去擦乾眼角的淚之後，
用德雷莎修女般的慈愛面容跟哽咽的聲音告訴她，juice 是果汁。

昨天聽到這些，小屁跟我都快笑瘋了，
一直說交阿賽可以跟他男人當好朋友，因為他們兩個的英文都很破。

有次小屁聽到一個英文筆誤覺得很好笑，回家急著要跟男友分享：
「有個英文很爛但是每天都要用英文寫報告的人，
　因為英文真的太爛了，就不小心把 Daily report 寫成 Delay report～～」
小屁當時講完就自顧自地一陣狂笑，殊不知男友傻在那，完全聽不出笑點在哪。

屁昨天講完這段，我跟她都笑了，
我們不約而同一起轉頭看交阿賽，是的，她果然也傻在那兒了。
看到交之前貼過的這篇小明與英文：

  

交阿賽還說我的My God咧，妳根本就是我的小明啊幹XDDD。

雖然她會的單字不多，所幸有著異於常人的創造力跟變通能力。
有次她下褟的地方空調壞了，會一直漏水，
她就指著冷氣告訴飯店人員說：This～滴答滴答～。
對方完全懂，大家說說看是不是很感人，這是個用智慧跨越語言藩籬的故事啊！

走筆至此突然想到，英文創造力最叫我驚豔的台灣女藝人是王彩樺彩樺姐，
而英文能力如此優異的交阿賽本人也長得像王彩樺，我想這都是冥冥之中註定好的吧。


那麼，親愛的交阿賽，我們要當一輩子的好朋友喔～
也謝謝大家縮看鳥頭牌奇人異事報，期待我們下次空中再相逢！

交阿賽網誌：只是交阿賽而已
 格內相關閱讀：請以健康的心態看這個問題
　　　　　　　 開工小雜記