蝸牛食堂.jpg 

《蝸牛食堂》
作者:小川糸(Ogawa Ito) 譯者:陳寶蓮
ISBN:9789571352831   出版社:時報   出版日期:2010.11

故事大綱我從網路書店抓了貼在本文底下,想先了解的話就捲下去看吧,以下我就單刀直入說心得了。

去年
11月至今蝸牛食堂在我心底默默開張了三個月,表示這篇也欠了三個多月(債主曲辰看到這也請先做好我會拖稿的思想準備XD)。文案說她是療癒小說,對我來說則是既療癒也……靈異。這段日子以來,倫子(主角名)總會在某些莫名的時刻,招呼也不打一聲就直接登堂入室竄進我的腦海裡,這是很詭譎的情況。這個後遺症比我心中最恐怖的鬼片「鬼影」還嚴重,想當初我大概長達三個禮拜不敢在晚上去尿尿呢。

很多書很多文字很多話語,看了讀了聽了之後也就過了忘了沒了,倫子明明只是書裡的人卻好像我真實世界裡的朋友一樣猛現身,這難道不靈異嗎?(你個舅媽大半夜的我又想到「靈異第六感」還抖了一下。)而且開讀前就知道電影版的倫子是柴崎幸演的,所以打從一翻開這本書,柴崎幸就一直在我腦海裡東奔西跑,真是辛苦了。

比如說在我下班走路回家、一個能呼出白色氤氳熱氣的嚴寒夜裡,會莫名浮出倫子(臉是柴崎幸)在冷得要死的曠野星空下,跟我一樣邊呼著白氣邊為了製做香草冰淇淋而抱著冰桶賣力攪拌,還要記得倒入蘭姆酒提香的畫面;接著把冰淇淋跟馬斯卡彭尼起司提拉米蘇盛在質感古樸的碟子上,端出去給終年穿著黑色喪服的小老婆,整段畫面一鏡到底才算圓滿。

比如說在我卯起來吃東西的時候,會浮現琉璃子叮囑倫子的字條「不要讓愛瑪仕吃太多,吃太多會變成豬」,想起這段總讓我跟倫子一樣,會在心底開出朵噗哧一笑的小花,因為,愛瑪仕本身,就是 一 隻 豬。

比如說在公車上看到可能毛都還沒長齊的小情侶,我不再像以前一樣想說現在的孩子怎麼這麼早秋,而是想到聽說吃了蝸牛食堂的料理就能達成戀愛的傳言,而寫信問倫子「能讓我和悟君兩情相悅嗎?」的高中生小桃。倫子做了「Je t’aime soup我愛你濃湯」,讓他們喝到依偎在一起,像小鳥交頸般分享著體溫。雖然公車上的小情侶一直明目張膽的摸來摟去讓心理變態的我甚感刺眼,覺得都快內分泌失調了,但幸好還有小桃跟悟君純純的愛在我心底消毒兼滅火。

為什麼喜歡這本書,除了光頭的柴崎幸會無孔不入的甜蜜入侵我的生活以外,我必須得說,小川糸的遣詞用字很迷人。儘管寫的是日常茶飯事,但一入她的筆卻有股天馬行空的童趣,憨傻、素直卻也有細數不盡的真摯,沒有華麗的詞藻堆砌,字句構築出來的迷人的氣味已然輕巧入心、妙趣橫生,也或許跟她本身是音樂作詞人的特殊背景相關吧。

◇光是救起一隻翻轉在地的土鱉,對我來說,就是幸福的邂逅。
◆乳房山頂附近就像是戴上蕾絲胸罩般,微微泛白。

◇就算剝光我的衣服讓我全身赤裸,我還是能夠做菜。

◆光是聞到類似情人皮下滲出的香料味道,我就會像帕夫洛夫的狗一樣,熱淚盈眶。

◇我怎麼樣也沒辦法直接觀察情人以外的人吃我煮的料理時的樣子。
   對我來說,那就像用放大鏡仔細觀察性器官和乳頭一樣害羞的行為。

還有不得不提,這本書內文排版「闊」,一翻開就有清新的感覺;字跟字、行跟行的間距,讀起來也很是舒爽;封面跟內文時不時出現的插畫、筆觸跟色調,和風到了極點;用的不曉得什麼紙,手感溫潤,拿起來也輕巧,整體感覺就跟蝸牛食堂裡的倫子一樣,很用心。

因為莫名其妙被男人拋棄而離開慣常的生活圈,為了專心致志做好喜歡的事而義無反顧剃光所有頭髮的倫子,頂著突兀的光頭卻每天浸淫在蝸牛食堂裡幸福料理,旁人看著或許覺得怪,但卻活出超乎旁人想像的快樂與滿足。我想把這本書推薦給每個可能帶著粗框眼鏡
、可能留著小瓜呆瀏海、可能不戴瞳孔放大片跟假睫毛,卻活得自信可愛、隨心所欲的「怪」女孩。

小王子居住的B612號星球,可能存在可能不存在,但怎麼說都已經在我的小宇宙裡公轉自轉了十幾年。我暗自假想蝸牛食堂是真實存在著的,就算是在一個非常遙遠,可能這輩子都無法去到的地方也行,只要知道他確實存在著,能將其當成心中寄託想望的殿堂,寂寞受傷空閒肚子餓時,想到地表某處有人正幸福的享用著料理,讓我可以繼續做夢,夢著有一天我也能去到那裡就夠


P.S.1請原諒我很怕爆雷,又是個硬漢,所以沒辦法大方承認我有看到哭出來這件事。但本公司素有「人間兇器」之美名,輕啟朱唇就可以一句話殺人於無形的克萊妙,某天在書店看蝸牛,竟然看不到三分之一就默默的在大庭廣眾之下哭到嗯災狼(高級台語),妙妙你之前是過得多辛苦多有感觸啊你。

P.S.2
還在書店工作時,看到同事K一口氣訂了十本《練喜簿》,分送至親友人,當時不懂那是什麼心情,只覺得K很大手筆。但讀完《蝸牛食堂》之後,我突然懂了,所以也把難以言喻的喜歡化成一張訂單,送給值得的人。

但因為去年我一直在噗浪上推這本書,結果書都還沒寄出去,想送的人已經自己先跑去買了,所以手邊多出的兩本就送BLOG上的讀者。想要的人給我個理由吧,並留下你的mail address,禮拜天(3/6)晚上九點截止,禮拜一中午我會發信給中獎者索取地址(限台灣地區喔),謝謝大家長期以來的注目。
 



【官方書介】

據說,只要吃了蝸牛食堂的料理,就可以心想事成。

「前菜是煮過的巴沙米可醋拌上新鮮的芝麻菜、水芹和草莓的沙拉。
 主菜是把帶皮的胡蘿蔔縱切後裹上麵包粉,用植物油炸得酥脆,
 搭配蔬菜沙拉,看起來就像一道華麗的炸蝦。」

蝸牛食堂,不只有創意料理,還是間魔法食堂--
每日限定一組客人,由食堂老闆倫子為他們量身打造美味的料理:

被阿根廷籍老婆帶著女兒甩了的熊桑、
愛人死去多年一直服喪的有錢人小老婆、
希望與暗戀的男生兩情相悅的桃子,
以及,長久以來與倫子過著完全相反人生的母親
他們一個個都在蝸牛食堂裡,把自己的愛情、生命、夢想,
全都一起細細咀嚼、吃進肚裡,然後,就這樣重獲力量!

我要把那小小的空間像書包一樣揹在身上,慢慢前進。
我和這間蝸牛食堂,是一心同體。
一旦進入殼中,這裡就是安居之地。

丸鳥茵 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(28) 人氣()


留言列表 (28)

發表留言
  • 悄悄話
  • Chun
  • 因為看了妳的介紹想看
    因為人在異鄉, 更愛和亞洲食物相關的文字
    因為引用的文句, 讓我更想一讀全貎
    因為想看排版很棒的書

    purebleu@gmail.com
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Stacy
  • 想看看你介紹的書..尤其是在書店"打滾"過的你.
    介紹的一定是很不錯.同時也想看書中的"排版"設計.
    另外,也想試試"倫子"會不會來找我.
    噗.
    謝謝囉
  • Debby Jeng
  • 因為已經在我的下次再買清單裡了><

    debbyjeng425@hotmail.com
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • fann1982
  • 如果這個世界的某個地方真的存在著一間蝸牛食堂。
    那麼,這應該就是我在成為一個冷酷的大人之後一直在找尋的可以回到兒時溫暖又純真的角落吧!
    所以,即使再遙遠,我也想走到乳頭山預約一份蝸牛食堂的晚餐。

    fann1982@yahoo.com.tw
  • 是乳房山喔親愛的,
    乳頭山也太令人害羞了吧XD

    丸鳥茵 於 2011/03/07 13:53 回覆

  • Ally
  • 決定列入下次要買的書單
  • 希望你也會喜歡:)

    丸鳥茵 於 2011/03/07 13:53 回覆

  • 悄悄話
  • Anita.C
  • 原來我是接收到妳的暗示,才會去買這本書丫.....
    那時想好像看過誰推了幾次,應該滿好看的吧....
    平常是不太買/看;日本作家的作品(除了特定的幾個外)
    不過到現在還沒翻開它@@"
  • JCA
  • 誤打誤撞買下這本書,翻開後便欲罷不能,文字精簡卻充滿想像力,尤其是那句: "小心吃的跟艾瑪士一樣胖" 讓我笑開懷。 每次翻開那本書彷彿就聞到我以前打工餐廳吃到的美食,腦海中還一一想像並且拼湊擺盤。阿~~一定是我把那本書擺在床頭的緣故,害我每晚都做著食物(但卻吃不到)的夢(含淚咬棉被ing)。
  • 李樹樹
  • 我是樹
  • WW
  • 我之前看這本書
    半夜在床上大哭
  • justwant812
  • 這本的排版和字距都讓人看得好舒服,即使在床上躺著看也不覺得累
    一貫的風格從封面紙質和文字,都有濃濃的日本風格
    很棒的一本書,謝謝推薦啊!

    我也哭了,為什麼愛馬仕要死阿~~~~~~~~~~~~
  • 訪客
  • 吃了自己的孩子和弟弟(豬),也吃了自己的朋友(鴿子),一開始覺得很幸福的劇情,最後讓我覺得很噁心。
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消