日文已經上了兩次課,第二堂課結束後目前50音已經學了41個(而且根本不止50個,明明就有100多個到底是想騙誰呢?淚.png)。是說最近非常認真,走到哪都帶著日文課本,而且一打開課本就隨時進入旁若無人的日文世界,好比被催眠,催眠師一彈指我就會馬上歪頭睡著這樣,連洗澡時都會情不自禁在鏡子上寫平假名,訓練自己指到哪個就要馬上念出來,裸體在浴室搞好久,一下拍手說自己好棒,一下跺腳問自己是不是頭殼裝屎,雙重人格症狀陷入前所未有的嚴重,不過很希望這種認真的心情能一直持續下去啊媽媽,尤其大家都一直恐嚇我說動詞變化很可怕。蹲.png

第一堂會話課老師教了我們數字1-99的念法,所以半個小時內就學會了100個單字,會話老師很活潑,不但讓全班玩日文版的賓果,還逼我們現場玩日文版終極密碼,只要中鏢的人就必須上台出題,然後一路用日文回應到遊戲結束。坐我前面的同學猜47~49沒中,所以一臉癡呆的我就在大家的歡呼聲中上台了。4a313aec4a525.gif  


而且還說晚上失眠的話就要用日文數羊,但我只會數到99,根本不夠數啊,而且一開始不太熟,常常數到一半就當機,當機後不得不開始想,但頭腦一動人就清醒了這樣根本睡不著啊拎老師咧。不過隔天就很會講日文數字了,也算是個好的開始啦。


曲辰.JPG 

隔天跟曲辰約喝咖啡,我提早半個小時先去複習上一堂教的東西。身邊很多朋友同事的日文都頂呱呱,一有問題就可以馬上問的感覺真好~。很高的曲辰還隨口教了我「很高」的日文怎麼說,這個求知若渴的階段只要能多背單字我就會盡量背,所以很謝謝曲辰!

話說我那天突然沒來由的迸出一句:「我喜歡的客人要出國了(扁嘴)。」曲辰馬上說:「你這口氣很像雞耶你。
XD.jpg」雖然我愣了一下,但他如此一針見血的形容當場讓我笑得跟宵婆一樣。而且寫上噗浪之後也立即得到所有人的認同,社會真是沒溫暖啊(披大衣)。


城邦1-horz.jpg

後來在曲辰的慫恿下逛了城邦,他真心推薦我讀《道濟群生錄》,乍看以為會很難讀,殊不知在有點文言文的絕妙文筆下,竟然異常的順口而且非常幽默,害我間歇性的發出不可抑的噗哧笑聲,買了!想說失業中手頭有點緊買個一本就好,快點跑,但貼心的曲辰又不動聲色的拿來之前原本想託他買、但我其實已經讀完的《我們最幸福》,只好再買。隨後又拿來《Dr.Tatiana給全球生物的性忠告》......這本是我之前很想買,但忍痛選擇遺忘的書單,又在這裡見面應該也算有緣(吧)。而且拍照前一秒曲辰還正氣凜然的告訴我:「書,是永恆的禮物」,腦波很弱如我能不買能不買嗎(左手背拍右手心)?

不到半小時就買了三本,雖然有三分之二是我原本就想買的,好比我站在懸崖邊,曲辰只是用食指輕輕一推我就一路尖叫著下地獄了,而且他還說我買很少,但明明他拿的我都包了啊,人家決定以後再也不要跟他去逛書店了
13.jpg在此也特別謝謝栞~)。而且我當天身上還扛了四冊日文課本、一本好看的瑞典小說《隔壁墓園的男孩》跟三罐洗髮精,大包小包的去上日文,整個人像剛從百貨公司周年慶出來讓我覺得自己很可恥啊。不過一恥還有一恥恥,人生永遠充滿著驚喜跟驚嚇呢。

那天老師教到日文可以用「不好意思(すみません)」當做引人注意的開場,不同於我們習慣以「先生、小姐」開頭,也聊到在大陸不可以隨便稱人做小姐,因為那是指......我下意識的接了「」,之後老師才緩緩說出「酒店的」,而且全班只有我一個人接雞!!超大驚訝.gif

怎麼會這樣呢我還以為這是流行用語耶,所以當時一講完差點想咬舌自盡呢。後來還因此跟他踢展開一段對話。

踢:「在大陸不可以隨便稱人做小姐,因為那是指......?」「雞吧?」
鳥:幸好我很肯定沒有加「吧」!!
  是說如果我跟你同一班就好了,應該很容易就被忽略吧。
踢:我好像比較可能接婊子,如此一來雞還是比較出色的:)
鳥:屁咧!!而且你會被叫出去罰站吧你XDDDD
踢:「那位同學,你說誰婊子?!」「誰答腔我就罵誰。」

球友青雲哥也說:「如果你叫人小姐, 對方會回答「『你媽才小姐」。見多識廣的苦茶大哥亦指點了一件事:「酒店的還不一定會賣,雞則是肯定會賣的」,這天還真是長知識了呢。


日文小考.jpg

週日跟同學建今去讀書,雖然後面坐了一對小情侶,念書不念書,一直在那裡摸來摸去還激動到衝撞我們的椅子好幾次,讓我數度很想以溫柔但堅定的口吻叫他們去開房間,但在這樣我心狂野的情況下,我的小考還是得到了100分(奏樂)~謝謝建今幫我出題!

鳥日文圖解.jpg

了加深印象,隨手把這兩天背的單字寫下來,竟然可以組成小鳥茵版人體部位日文教學表,還是裸體的喔哈哈小屁股紅臉.png。是說原本純真無邪的一張圖,經過我家小弟、大魔王他踢(底下馬賽克者)、曲辰(Amege)的加持,事情開始走向一個無法收拾的地步。

小雞雞.jpg        
  
一直叫我ちんちん的人就是Aki 跟我的主管西摸,其它人沒跟著叫並不是因為他們比較好心,而是因為他們還不知道這件事。Aki 甚至建議我可以跟老師同學自我介紹說我的名字叫ちんちん~。呵呵.png

拎北又不是瘋了怎麼可能說這種事啊,打死我也不可能說出口的好嗎!雖然曲辰後來有安慰我說那在日文裡是比較可愛的用法,就跟我們暱稱為小雞雞一樣可愛喔,但就算再可愛他還是那個,而不是母雞帶小雞的小雞雞,一字之差差了八千里路雲和月,所以拎北根本完全沒被安慰到啊啊啊啊啊!14ceb427796980.gif

半夜寫這個讓我好激動,要是血壓高一點應該就腦溢血了吧我。是說後來有讓我破涕為笑的是,曲辰後來貼了一間店的網址給我看,是東區一間賣蜜糖土司、裝潢得很漂亮的店,它叫chin chin,而ちんちん的羅馬拼音正是chin chin;更巧的是,那間店我曾經跟建今一起去過,而且因為她的「今」字翻成英文也是chin,所以她還滿心歡喜的跟招牌合照了,想必做夢都沒想到如果用日文輸入的話會變成雞雞這件事吧,所以我笑了。77.gif




P.S.如果看完覺得有趣,可以請大家在底下的FB按個讚嗎小屁股紅臉.jpg?有時候看別人隨便寫寫都有幾百個讚,但我的都只有十幾二十個......所以一次也好,可以讓我見識一下破百的讚嗎(羞)~先謝謝您了~~

丸鳥茵 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • 悄悄話
  • gwai
  • ランジャウ
  • Tina
  • 最近我也在學日文, 彼此加油吧. 另外"在底下的FB按個讚". 是在那裡ㄚ!!!
  • 路人E
  • 在我心中已經默默替小鳥茵按下兩百萬個讚了(((害羞~
  • 小咻~~
  • 我在這先幫你按個讚啊~~回去按fb的~~~((因為....鎖FB啊~~))
    說到日文~~久沒用都快忘光光了啊((抱頭狂搖))
  • mjunkie
  • 看到你恢復精神真好~~
    加油啊~我會一直收看的~~
  • 羅咖稱
  • 太好笑了啦,也為妳的認真按一個讚讚讚讚讚。
    我學電腦有你的一半認真就好了(默)
  • simmmons
  • 所以當年今井翼來台灣很困擾
    因為大家一直喊著チンチンいい~チンチンいい~

    另推二樓的小乖黑蘭嬌
  • sue
  • 我有按讚喔.....因為小雞雞很讚啦
  • 阿不倒
  • 是妳叫我們在這篇小雞雞按讚的喔喔喔喔喔............
  • FruitRanch
  • 要按的時候己經破百了.
    果然chinchin的魅力無窮啊~
  • 小瑩
  • 原來小鳥茵也有在在意有多少讚~我以後會記得按的!!!
  • andie
  • 順便上了一堂日文課~小鳥果然是文青來著!
  • 他踢
  • ランパー
    ランフッ
    リンタォウ
  • Bing Lu
  • 在瑞典生活好多年,却完全没有听过《隔壁墓園的男孩》,深感及其羞愧,于是马上google一下,瑞典名字是Grabben i graven bredvid,但是wikipedia上面都没有介绍,却有改编成电影的介绍。
    改天闲的时候也来读下,呵呵。
  • Victoria
  • 我是日文系新生...每天都在水深火熱的??學日文!
    但好像都還沒有妳用功啊^^

    加油!!
  • 林群盛
  • 按了之後才發現超過100了啊!! 我肯定是被騙了?!
  • 只是一個小小讀者
  • 這篇太好笑了啦啦啦啦~~
    其實若是英文的話,指的是摳摳的意思喔!!(寫做ching-ching)這樣心情有沒有好一點?!

    PS.為什麼我看不到圖啊啊啊~~~竟然顯示為「雞雞1-vert」.....(羞)
  • 煉瓦會社
  • 知道日本(或歐美)有一種路面電車吧?!單車廂的,邊走邊會有鈴噹"斤斤斤斤斤"
    那個在日本就叫"チンチン電車"....
    算是日文的形聲字吧!?
  • Christine Tsai
  • 我想安慰你.....
    j我第一次聽到 ちんちん ching-ching 是在日本結束日語課程後 一個喝酒的場合
    法國同學舉杯跟大家大聲說 ちんちん....然後有幾個人在旁邊竊笑.......

    ching-ching 在法語裡是 "kan bai" (乾杯) 的意思
    所以 下次 有人這樣喊時....你就舉起你的杯子 吧!

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消