close
Who are You ?
Where are You?
Which one are You?
How are You?
No matter who you are,
I’ll watch you.
I’ll protect you.
I’ll rescue you.
I’m here for you.
字：小茵。關鍵句I’m here for you，靈感來自Grey's anatomy.
(看影集其實還是可以刺激出一些想法的，ㄎㄎ)
如果有人很自私， If someone is selfish,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個疏離的地方。 he may come from a distant place.
如果有人說話很大聲， If someone speaks loudly,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個吵鬧的地方。 he may come from a noisy place.
如果有人總是很憂愁， If someone is always depressed,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個陰鬱的地方。 he may come from a gloomy place.
如果有人總是很不安， If someone always feels fidgety,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個動盪的地方。 he may come from a unstable place.
如果有人總是很不耐煩， If someone is always impatient,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個擁擠的地方。 he may come from a crowded place.
櫛次鱗比的建築物， We live in a cemented jungle,
人聲鼎沸的大都市， there are too many people,
我們都想要一個出口。 and all of us desire one way out.
畫：佩琪。想表達：建築物很擁擠，失去喘息的空間。
字：小茵。
感謝麗幼提供靈感，《中英版戀人辭典》裡，主人翁永不見天日的居住環境；
用很簡單的中文跟英文寫的(文法跟形容詞應該都有錯吧)
是希望一般人跟日本的評審都看的懂(如果他們有空看的話)。
最近這四篇的小短文，都是為了我們上週末參加的GEISAI所寫。
過幾天再寫一篇參加心得哈^_^
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個疏離的地方。 he may come from a distant place.
如果有人說話很大聲， If someone speaks loudly,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個吵鬧的地方。 he may come from a noisy place.
如果有人總是很憂愁， If someone is always depressed,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個陰鬱的地方。 he may come from a gloomy place.
如果有人總是很不安， If someone always feels fidgety,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個動盪的地方。 he may come from a unstable place.
如果有人總是很不耐煩， If someone is always impatient,
別怪他， don't blame him,
他可能來自一個擁擠的地方。 he may come from a crowded place.
櫛次鱗比的建築物， We live in a cemented jungle,
人聲鼎沸的大都市， there are too many people,
我們都想要一個出口。 and all of us desire one way out.
畫：佩琪。想表達：建築物很擁擠，失去喘息的空間。
字：小茵。
感謝麗幼提供靈感，《中英版戀人辭典》裡，主人翁永不見天日的居住環境；
用很簡單的中文跟英文寫的(文法跟形容詞應該都有錯吧)
是希望一般人跟日本的評審都看的懂(如果他們有空看的話)。
最近這四篇的小短文，都是為了我們上週末參加的GEISAI所寫。
過幾天再寫一篇參加心得哈^_^
全站熱搜
留言列表
