小鳥茵

《無知者》
作者： 艾堤安‧達文多        譯者：陳蓁美
出版社：大家出版             出版日期：2017/05/04

「我不喜歡動畫片。」每當朋友約看動畫電影時，我總這麼回答，評價再好的作品，我總興致缺缺，紅極一時的《動物方城市》、《你的名字》跟《可可夜總會》，一概沒看過。後來認真想了原因，其實很簡單，只是因為，我懶得想，懶得想作品背後要傳達的意思。真人出演的電影可以看演員本身或彼此交鋒的張力，看服裝、對白、場景時代等，有太多讓人分神出戲或聚焦的元素，可以從各種方面詮釋。雖然動畫片不乏上述，但我總認為動畫片是為了傳達某種使命、意涵或價值觀來的，對於把看電影視為娛樂的人，動畫片之於不愛動腦的我，有點燒腦了。圖像書對我來說也是一樣的，看過幾本大家都說棒的作品，看完覺得有點什麼但又說不出個蛋來，這種困窘讓我心慌。說起來汗顏，不看圖像書，根本只是為了逃避自己的無知無能。

11月時因為工作關係，不得不看了幾本圖像書，來談談《無知者》。

《記一忘三二》
作者： 李娟        出版社：東美出版       出版日期：2018/01/01

常請我吃飯的友人年初開了出版社。其後，我們飯照吃、讚照按，一直相安無事。直到年 底，友人突然來了封信找我讀一讀這本，若喜歡就推薦一下。這讓我回想起某天打開臉書收到一則朋友邀請，點開一看發現是養了我三十年的我爸。於是我明白，該來的還是會來，我躲不了。

一名活躍的都會OL每到歲末年終，理當行程滿檔。雖然那跟我無關，但身為一介失格OL，常常一不留神就要成功在床上躺出一個人形印子的我，每到年底也不得不強打起十二萬萬分精神，睡死夢中驚坐起，只為不讓人看穿我成天晾在家閒到出水的事實，所以得忙著吆喝吃鍋安排聖誕節跨年還要逛百貨周年慶，哪來時間讀書啊我？但友人初次邀約不好斷然拒絕，畢竟平常也吃了他們那麼多免錢飯，於是先假無意詢問回覆時間、是否需要寫推薦文？想說萬一時間太短而篇幅太長，我再推辭婉拒也比較過意得去，「真是抱歉最近工作太忙，這次恐怕無法配合，希望下次還有機會能幫上忙喔！」我都擬好回信草稿了，真的。只是沒想到前天一不小心點開書稿，昨天隨即以一種追劇的心情完食，今天還心甘情願窩在家、法喜充滿敲這篇。我真的沒想到。

但為了李娟，我可以。

以下原文刊登於OKAPI


感謝圖片來源OKAPI（點擊圖片看文章）

「人活在世上最偉大的事情就是觀看，然後以簡單的語言表達出所見。」

選書會議上，把手上最高票投給這本的M子，悠悠說起研究生時光。「某次期末報告要談藝術表現手法，我腦汁都榨乾了才擠出一萬字。我有個同學搬了張床墊放在學校草皮上，然後在那上面躺了半天。那就是他的期末報告，主題叫『我躺在學校草皮12小時』。最後，那個同學的分數比我高。」M子尾音一落，滿室人瞬間笑炸。她說每次談到當代藝術，她總是表面強裝鎮定，心底卻慌也空的緊，「難道大家都看得懂嗎？」、「這個一直晃的作品到底想傳達什麼？它不就只是在晃嗎！？」細數窘迫往事的M子，隨後轉而堅定的說，「但讀了這本之後，我覺得她撫平了我對當代藝術的焦慮。」

記｜2017.07.27 FB發文：
 

心靈的傷，身體會記住
作者：貝塞爾‧范德寇　　　譯者：劉思潔
出版社：大家出版社　　　 出版日：2017/07/05


前陣子看了韓劇《沒關係是愛情啊》，男主角除了很帥腿很長讓我每天心花開還煞有其事跟同事宣佈我正式進入趙寅成時代以外，整部劇情走向也緊揪住我的心。男主角因兒時遭遇繼父家暴、手足施虐，而在不自覺間背負著心病長大成人。白天是意氣風發的萬人迷暢銷小說家，漫漫長夜卻只能獨自蜷縮浴缸跟廁所角落才能成眠。身體的傷口會結痂癒合，那內在心靈的創傷該從何著手？

記｜2017.07.07 FB發文：

通勤時間短，多半百無聊賴滑臉書看IG，若當時有著迷的書，就算只有十分鐘也會百般珍惜拿出來看。最近的這本是《關鍵音》。


關鍵音：沒有巴哈，我不可能越過那樣的人生
作者：詹姆士羅茲　　 　譯者：吳家恆　　
出版社：新經典文化　 　出版日：2017/06/28


作者在年紀很小的時候遭受性侵，聽到這樣的事，我們下意識便能連結意會「是樁悲劇、會留下心理創傷」等，但即使是關係再親密再能理解共感的人，對於長大成人的路上歷經多少磨難掙扎，非當事人恐怕都難以體會。但作者非常誠實，書封上寫「英國媒體票選年度必讀最衝擊回憶錄」，半點沒有誇飾，他以坦蕩無比的文字寫下很多讓讀者不忍直視甚至侷促不安的情節，他自陳痛恨自己、經常失言、容易焦躁不安、每次照鏡子都好想去死，是個虛榮膚淺、控制慾強、自我放縱毀滅的爛人，這些想法或特質，或許你我多少也曾出現過，但我們多半不會大聲昭告世人，作者通通都講出來，也以同樣真摯心情告訴你，沒有音樂，他就活不下去，在這個他媽的世界中，總算有東西是為了他存在。　

此文同步刊登於OKAPI



說到爵士樂，你會想到什麼？是比莉哈樂黛滄桑動人的嗓音？是知名樂迷村上春樹的《爵士群像》？還是青春熱血的日本電影《Swing Girls》裡的名言：「世界上分為兩種人，懂得搖擺的人跟不懂搖擺的人」。我們知道什麼是古典樂，對於流行音樂、搖滾、嘻哈也能描述出個聲音印象，但一提到爵士樂卻突然支支吾吾了。沒關係，就讓溫頓‧馬沙利斯來說，他雖然是當代地位最崇高的爵士音樂人，但在這裡，他更像一個可親可近的鄰家阿伯，用平易近人的爵士語言為我們解釋生活。

此文同步刊登於OKAPI


《背離親緣》，絕對是我人生排名前三的愛書

你愛你的孩子嗎？聽來再簡單不過的是非題，正面肯定應是最符合普世價值的答案，但中間卻藏掖著為人父母百轉千迴的情緒，要能果決地給出一個非黑即白的回覆，從來不是件容易的事。

低調腐女的高調告解（18禁）
作者：摸哥摸摸　　　　ISBN：9789868931138　　　出版社：啟動文化

大約是在年初的時候，臉書上開始漸漸有朋友轉貼一個很有哏的腐女部落格，每一篇都生猛激情到寫作者像是要把生命燃燒殆盡那樣，篇篇動人，更新又頻繁到讓人不得不擔心她的肝指數真的沒問題嗎？而我身邊的腐女們也開始有了信仰崇拜的對象，每當摸摸一發文，她們就開心到像是遊戲裡的命用完又得到100條命那樣，可以在行屍走肉的日常裡血氣通順的活上好幾天。

好想推倒！萌男圖鑑：52位當紅日本漫畫家的私密妄想
作者：很多腐女　　ISBN：9789861334424　　出版社：圓神

事情大概要從二年半前進入現在這公司說起。

當初我來面試這份工作時，主管給了我三個主題，要我擇一寫份行銷企劃案，其中有兩位是華文作家，另一個就是BL（Boys' Love）。當時年幼天真的我並不識BL為何物，隨手咕狗之後點了維基進去看，嗯......這......真是個黑洞般深邃廣大又沒有邊際的世界啊，光是要搞懂那些個名詞我下面都快燒起來了。

各位鄉親父老兄弟姐妹大家好（沉重） ：

由於本鳥年前整整一個多月都在忙瓜子的事忙到日夜顛倒昏天暗地，鳥爸曾經問說要怎麼犒賞我，我立馬回答，「過年期間我什麼事都不想管，我要每天躺在家裡吃東西，如果我要吃什麼，你跟你老婆就要馬上去買，這樣OK嗎？」鳥爸大笑說「好，沒問題！」所以過年時我還真的每天都躺在家裡吃飽了撐著，才消化了一點又刻不容緩馬上起身去把自己吃撐，那段日子裡唯一勞動到的大概只有手，除了用手拿東西吃的頻率很高以外，還有因為每天都在打麻將打到都快肌腱炎了。回首來時路，當時甚至滿足到在FB貼了這張寫說：「心愛的脆笛酥，這種吃了三天都吃不完的感覺，很好～」

 

年假的激情過後，洗澡時我驚覺低頭只見小腹，而不見雙足；褲子一拉上腰，腰內肉就會馬上被褲頭勒到氾濫出來，心裡有千百個悔不當初，塞拎古公我當時到底吃那麼多幹嘛是要去參加神豬競賽嗎我？不是每天過年，年也過完了，我想該是時候好好做人了。正巧瞄到手邊的多燕新書，想到幾個月前應邀試跳時寫的推薦文，擴寫之後貼上來權充更新因為最近都在著迷嬛嬛沒空寫，跟我一樣長期身材糟經的人一起來彎摸禿摸吧！等我看完嬛嬛我也要來繼續跳了～昨天看到嬛嬛小產我心都碎了，不過就是要這樣這樣才好看吧～


塑身女皇美胸、美腹、美臀Dance（附75分鐘DVD）
ISBN：9789861752891　　　出版社：方智

《社情漫畫：公民的肥皂箱》
出版：衛城　　　　　　　　　　　　ISBN：9789868816091
作者：阿強、奇哥、阿信、Freakie Pam-Pam Liu、手指、小肆、Candy Bird、捲貓、MIA、米奇鰻、Bbrother

衛城又再度出了一本非常燒錢的書（笑）。據說只要是跟書有關的花費，總編小瑞每次都是眼也不眨的喝令開落去，不管其他人怎麼阻擋都沒用，包括三邊刷金、美得不像話的《長崎》，特殊開本裝禎的《毛語錄》、《毛主義的誕生》，只要為書好，蝦咪攏嗯驚。但這次集結了11位創作者加一位主編，大開本全彩印刷加特殊線裝，超多精美文宣庫卡POP等等，整個把製作費用推到一個登峰造極，聽說連小瑞都嚇到了呢。

因為工作關係有去參加這本的記者會，順道介紹一下。

來自各行各業的創作人，音樂人、塗鴉客、廣告人，他們不是社運分子，是跟你我一樣過著尋常日子的一般人，但他們對於社會上的現象好比稅制不公、媒體亂象、流浪動物等議題有意見。所以他們透過自己的視角畫下自己想對台灣說的，以漫畫、絹印、直接畫在牆壁上等不同方式創作，內容或許直接或許隱晦，唯一相同的是都想透過這些來宣洩對社會的不滿，也希望能引起閱聽者的共鳴，一同正視我們每日生活在其中的這些光怪陸離。

《今天原來還是單身》（大田出版，2012.03）
年前接獲本書邀稿，當時一看到書名就覺得超不吉利的啊。

一年之初就要歌頌單身這件事，萬一不巧被老天爺發現，結果祂好心的許我延續一整年的單身，那拎北該怎麼辦啊啊啊（是說也不能怎麼辦而且早就習慣了不是），所以我毫不猶豫的去信婉拒了對方。雖然當時只看了新書資料卡、隨意咕狗了作者其它書，但當晚洗澡時卻發現關於單身這件事，拎北根本不用看書就文思泉湧足以寫個三千字了吧，想到之前也有人提案找我寫單身也很好的書就覺得有點逼哀，甘工拎北給人的單身感就那麼強那麼強嗎！

 《微小說》 
 作者：安娜．瑪麗亞．舒阿（Ana Maria Shua） 
 ISBN：9789862296110     三采出版（2012.01） 


幾次出版社來聯繫新書推薦，形式上不出純掛名、小短文／長篇序，或刊在雜誌上的不專業書評這幾種型態。但這回三采出版社來了個很新鮮的邀約，她們找我翻譯，並直接把譯後的小短文當做參與支持該書的推薦，這麼妙的合作方式還是首次遇到。

  
作者：艾力克．菲耶 Eric Faye　　　 譯者：陳太乙
出版：衛城　　 　　　　　　　　　  ISBN：9789868729551


人的居所滋養著人的記憶，他們住在自認為是財產的地方，但其實只是過客而已。──Benjamin Fau，《世界報》

《長崎》，早在她被出版的四個月前，我就非常期待。

衛城出版創社之作《這就是天堂！》裡的DM，介紹了他們的書系（註1.），其中這句「如《長崎》，你能想像有個人住在你家，你卻不知道嗎？」這可是曾經轟動一時的新聞呢。有個無家可歸的女性，不請自來的寄宿在一名陌生男子的壁櫥裡，長達一年多才被發現。法國作者也注意到了這則2008年發生在日本的社會新聞，並把這起真實案例改寫成小說出版。

 

《蝸牛食堂》
作者：小川糸（Ogawa Ito）　譯者：陳寶蓮
ISBN：9789571352831　　　出版社：時報　　　出版日期：2010.11

故事大綱我從網路書店抓了貼在本文底下，想先了解的話就捲下去看吧，以下我就單刀直入說心得了。

 
《龐克基德的冒瀆》 
ISBN：978-957-33-2726-4
作者：山口雅也  譯者：張秋明   出版社：皇冠 

進入本篇之前想先說明兩件事。

第一，我是個普通讀者。並不是說我是《非普通讀者》英國女王的相反。熱愛推理小說也幾年了，但什麼本格派變格派還是從來沒搞清楚過，簡單來說，是不是有趣到能讓我笑到臉皺在一起而且逢人便推（比如伊坂幸太郎的作品），或是能不能驚悚到讓我頭皮發麻、晚上睡覺都會怕（比如《模仿犯》），這兩點成為我心中衡量某本推理小說好不好看的一把尺。
　
第二，我覺得手機是用來聯絡事情或解決迫切問題的工具，不是拿來聊天的。