小鳥茵

 《微小說》 
 作者：安娜．瑪麗亞．舒阿（Ana Maria Shua） 
 ISBN：9789862296110     三采出版（2012.01） 
幾次出版社來聯繫新書推薦，形式上不出純掛名、小短文／長篇序，或刊在雜誌上的不專業書評這幾種型態。但這回三采出版社來了個很新鮮的邀約，她們找我翻譯，並直接把譯後的小短文當做參與支持該書的推薦，這麼妙的合作方式還是首次遇到。


阿根廷作家安娜．瑪麗亞．舒阿的作品，獨特之處在於她創作的文體是「微小說」，所以整本都是文字簡練、短小輕薄的獨立篇章，老實說有些篇章我還真沒辦法第一次就讀懂，或許是文化或語言隔閡，或者我的見識太淺薄，有些得要讀個兩三次才能後知後覺或頓悟般的讀出興味來。身處數位時代，雖然每天習慣成自然的在噗浪或臉書隨手寫字，但真正讓我開始養成這個行為模式的平台，其實是限制每則訊息140字的巴布（buboo，現在已經消失了），也是當時才了解到寫作小短文的嚴峻跟苛刻其實不輸長篇。
我分到的那篇叫Stones at Birds〈別拿石頭砸鳥〉，原文貼在Word上不過四行、274個字，是個乍看淘氣卻帶著禪意還有點哲學的小故事。我英文退化到百萬小學堂的小朋友都能輕易打倒我，所以花了很多時間重複看了N次，騷擾了一位總編輯、一位專業譯者、一位版權之後，又再重複看了N次，即使是throw, melon, bats, selling, blowing這麼日常的單字我都查遍了各種版本的字典，怕有我不熟悉的其它用法而誤譯了作者寫作的原意。
直到終於交件才有鬆了一口氣的感覺，而且還夾帶了一則世界上最短又最令人動容的愛情故事跟出版社分享。
全書劃成怪物、夢境、魔法、健康、文學、男女、信仰七個分類，尚未讀完全書以前，本來覺得這個分類挺亂來的，雖然都是名詞，但怎麼看都是平常湊不到一塊的組合；不過讀完之後突然深深佩服起編輯，竟然能在這麼微小的細節，不著痕跡的巧妙呈現作者的特質，既天馬行空的沒有界線，卻又不難看出背後支撐她創作出這些文字的學養理論何其巨大且精密，無論是天真的俏皮話、高段諷諭術、冷靜（血）的旁觀者，皆收放自如且毫無衝突，魔幻的在這本不厚的書裡演繹綻放她的多樣性。
以下是我特別喜歡的幾篇：
【怪物】－真實自我（P.29）
一個老朋友恭維我：「妳看看妳，一點也沒變，簡直太神奇了，跟多年前的妳一模一樣。」我整個人既興奮又虛榮，躺在疲倦的奶媽懷裡，繼續吸吮。
【怪物】－躲藏（P.50）
如果你的親戚為了躲避你的視線，變身為咖啡豆，你應當假裝被他蒙騙過去，把他混入其他咖啡豆，放進磨豆機的容器裡。沒有幾個親戚會為了一股傲氣，寧可被磨碎也不肯認出真面目。
【文學】－手相家（P.156）
手相家從即將謀殺他的人的手中讀出自己的命運。然而，在我手裡他讀到奧斯卡．王爾德的全集。「真是個全才」，他讚嘆道，畢且預言我會走上文學一途。
【男女】－葡式醬汁（P.169）
一對吵架的夫妻家裡來了客人。餐桌上有一道葡汁雞，妻子幫男客盛了雞肉，再把醬汁遞給他。丈夫對妻子起了疑心，他格外有禮地把醬汁拿給女客。妻子也對丈夫起了疑心，她執意親手把醬汁舀到男客餐盤裡。客人對雞肉心生懷疑。 
【信仰】－獎賞（P.197）
凡事都有解藥，除了死亡－－那善良的人一輩子都如此堅信著。因為他人太好了，審判者決定不讓他轉世，以免他信仰破滅或變成騙子。

生為一個二月出生的人，每年生日如果不是剛好在春節或寒假中被默默遺忘，要不就是像今年一樣過得又漫長又拍謝又感恩。小妹今年有幸在各路友人的盛情邀約下，吃了五次以慶生為名的飯局、三次蛋糕、一次慶生蚵仔大腸麵線，無數個在臉書噗浪跟部落格的留言，真心的感恩各位～謝謝～
除了右上的喬治傑生是我買給自己的生日禮物以外，其它都是朋友們送的（唉唷喂，夕溫親手勾的圍脖跟圍巾沒拍到，但我很常用喔溫溫），感謝大家的厚愛，但以後都請不要再破費了啦真的！我需要的東西自己已經很會買了，基本上我希望除了結婚戒指（如果有的話）是來自於另一半，其它東西我都想靠自己的血汗錢掙來啊（講一講突然覺得有點心酸）。
只是剛好在這天被生下來，甚麼都沒做就得到禮物這件事讓我很過意不去，雖然之後會回送但收到禮物那刻還是讓人渾身不自在，尤其是知道要被慶生吃完飯後還要收禮物更讓我蕁麻疹都要牙起來了啊媽媽。好朋友們約個簡單的飯局或來張卡片我就很開心了啦，以後請不要不要再準備禮物了蛤～請原諒我有病啊啊啊）））

這是Yvonne用whatsapp傳來的慶生照，看到"I have a bird too!"害我在捷運上發出爆破般的笑聲。另，先前把跟Yvonne的奇遇寫出來後，有不少瘋了似的熱情網友都激動的叫我們在一起，我也跟Y說了這件事，Y說我晚了三個月，如果是三個月以前她還能考慮的，真是幸好。連Aki 也跑來安慰我，說她明白我的心情，就像她沒辦法跟腐女空姐結婚一樣，我一直跟她說我沒有那個意思她也沒在聽，只一個勁兒的說她懂她知道那種痛苦，這大概是我人生最無力的時刻了吧。
大年初五吃了巨蛋漢神的海港buffet～紅包是佩琪按我們每個人的長相畫好，然後再印在紅包袋上了，裡面信紙也是印新台幣的圖，這孩子也太有才華了啊哈～是說力柚把她當符貼在額頭上是......

生日前一個周六在馬丁不斷瞞著壽星們說要幫其它人慶生的邀約下，吃了高級但非常普通的齊民，席間七人有三人穿橫條衫，紅姐又各自送了小金跟我無印良品的橫條衫，當場一個邪門的條紋女子團體就出道了（馬丁雖然是男的，但他只要夾緊大腿就是我們的團長）。
muji 那件是彎屁絲洋裝非常素喜好穿，囌的一聲就能穿上或脫下，來去不留痕跡，導致我上個禮拜七天裡有四天穿它出門，一三五穿去上班想說隔一天穿才不會被發現，週六跟朋友吃飯也穿這件反正她們不知道我跟昨天穿一樣，本來晚上洗好烘乾後失心瘋的打算隔天繼續穿，但想到又要慶生，免不了會拍照，這樣就被識破我一三五六日都穿同一件也太瘋了啊，女性專屬的小心機在此罕見的出現了，所以我才悻悻然的換了衣服，但一樣是條紋，而且後來又買了同款的其它顏色，冷靜下來想想我差不多該去掛精神科了吧我想。  
有回跟大學同學約吃飯，我跟另一位先到的同學都穿橫條紋，我們看到對方時都笑了。後來第三個同學也穿條紋，雖然我們還是笑，但笑容已經有點僵了。等到第四個人也穿著條紋出現時，大家已經笑不出來了，因為這其實非常糗，有種女子監獄在吃春酒的感覺，而且那天我們吃飽魚貫下樓時大家都在看我們，大概也是在想說是哪來的搞笑團體嗎，怎麼都穿一樣啊......
真正生日那天一進公司就非常忙，一早就看到一張林書豪裸上半身的照片，因為長得神似某同事，所以我把照片發給全公司，大家熱絡的一來一往回著信，安排下午要強迫他擺出跟豪豪一樣姿勢的照片讓我們拍，不愧是林來瘋，阿宅們都超認真的，怕同事會落跑還監視他行蹤。
午休時間又忙著跟同事玩Amego送的桌遊，本人好像青春期不滿足一樣，都已經快三十了，但對講鬼故事、帶團康、玩心臟病跟桌遊這種事還是非常熱衷，雖然說出來有點丟臉，但可以跟大家一起玩遊戲實在很棒啊，尤其是說服那些本來打死不玩，後來樂在其中叫的比誰都大聲的人，不免更有種調教成功的快感哪～

本鳥在上周五遇到了一件比連續劇還連續劇的事。
我打定主意要去敦南買的東西，明明每次去它都在的，但當我真心想去花錢時它卻撤櫃了！
雖然信義也有，但當時已經有點晚了，我百般掙扎著不想去，但我又是一個想要甚麼如果沒有馬上到手就會像屁股長了蟯蟲一樣坐立難安的女子，在吃方面尤其如此，有時候太想吃某樣東西如果沒馬上吃到，我都好怕自己會內分泌失調之類的。我那壓力一大就很容易臉過敏的體質，搞不好就是這樣來的，只能說我在吃東西買東西這兩件事情上面用情很深便是。
所以我還是殺去了信義區，非常順利的買到東西之後，櫃姐請我留下會員資料。就在我寫好一個轉身要離去的時候，旁邊一位守株待兔顯然等了一下的妙齡女子，突然叫住了我，「請、請問你是小鳥茵嗎？」
蛤蛤蛤～我我我～妳......←慌張到都流鼻血了（最好是！）

自從蘋果刊了這篇報導之後，敝公司近幾日的流量都很驚人（這樣形容感覺公司好像姨媽喔），所以這幾天大家上起班來也特別有活力，三不五時就要聚在一塊兒看個報表再喔呵呵呵的仰天長笑。阿宅工程師跑出數據之後也說，系統顯示現在每一分鐘都有人在儲值，大家都笑了，雖然很高興，但大家的笑聲都有種說不出來的詭異，大概是呵－呵－呵這種笑法，或許因為大家都心知肚明讀者是為A漫而來，多少還是有一點兒濕蜜媽洩吧。
因為深夜食堂正流行，感覺任何東西前面掛個深夜好像就可以跟流行沾上邊，所以我這兩天也開始在晚上時幫公司臉書寫【深夜的Ｈ漫推薦】，如果有空虛寂寞冷喜歡看A漫又怕別人知道的，可以參考跨買蛤。雖然我們公司在賣這個，但我本人其實很少看的，  不像隔壁A子每天都在看，請大家不要用異樣的眼光看我啊啊啊。

也因為這樣跟Aki 展開了一段關於身分認同的MSN對話。
A ：我們成為A漫行星了！！ 不行不行  
鳥：你現在是A漫版權了呢～
A ：我不要！！我要當腐之行星的住民！！！
鳥：身為A漫版權，你的桃花越來越遠了
　　靠近你的男人說不定還是為了A漫呢
A ：那你也是A漫行銷阿！！
　　你忘記這件事了嗎！！
鳥：昨天下課趕回家，只為了發深夜的H漫推薦......
　　想到這件事就覺得很不堪（開大水沖澡）
A ：快看桃花在火車上跟你揮手說再見
鳥：桃花還不是坐火車，是搭新幹線
A ：還好不是買機票去國外
鳥：桃花是搭新幹線去機場吧，要換乘波音747
　　然後沉到海底，永世不得超生啊啊啊啊啊
今天剛好也是2月的慶生會。每年年底做績效考核時，公司都會要我們寫建議事項，今年有人寫說希望慶生會吃的東西可以多元一點，我個人覺得這實在是一個膽大包天的建議，因為我們慶生會一向都吃得還不錯了啊，要再好的話難道是要朝王品邁進嗎？真要這樣的話我個人也是樂見其成啦哈。當時老闆承諾我們說他會認真想想的，但我個人很隨緣覺得有得吃就好，所以也沒特別把這件事情放在心上。
因為我是2月份生日，為了吃到我想吃的蛋糕，上個月開始就頻頻稱讚同事去年訂過的D2蛋糕很好吃，還特地把口味都查好再用若無其事的口氣背出來，鋪了那麼久的梗，只希望同事能跟月亮一樣明白我的心。吃午餐時還相互提醒說不要吃太飽，因為下午有慶生會唷，就連我很想買來當下午茶的布朗尼也不能買，要忍著，因為等等就有蛋糕吃了呀比～
午休一回來我就按耐不住一顆喜樂的心，小碎步的跑去問今天慶生會吃甚麼呢？
同事說：蚵仔麵線～


提拉米蘇香蕉巧克力蛋糕肯德基必勝客泡芙爺爺派克雞排，就算是奇美鳳梨酥我都可以，為什麼偏偏拎北生日這個月要吃我身體跟心理都無法接受的蚵仔啊啊啊)))))

NO!!!!!!!!!

雖然知道同事不可能騙我，但我還是懷抱著一絲希望，希望她騙我。直到下午四點多傳來Ａ子滿心喜悅的聲音打破我的夢。
Ａ子：小鳥妳聞到了嗎？
　鳥：聞到甚麼？
Ａ子：蚵仔麵線的味道啊～嗯～（深吸一口氣）～～好香喔！
鳥：我心已死。
今日貢品，大腸蚵仔麵線塔。
還淘氣的黏了一根生日蠟燭呢～拎北金田茵茵一定要把寫那個建議的人揪出來！！！  

其實過年有很多事可以寫，但最近實在太忙鳥，沒時間整理照片，而且年前心太軟接了一些很急的稿子我想我是被鬼上身吧，一收假又開始忙書展，下週二同時要截兩份稿子還要面對日文開學動詞小考，昨天猛然想起這件事，一時悲從中來差點沒去跳樓啊哈哈哈，如果當時有量體重的話，應該就真的跳下去了吧。是說雖然稿債纏身，但其實真正該寫的都沒動，如果現在這樣活著叫苟且偷生的話，等ＸＸ坐完月子，就是我人間蒸發的時候了吧，所以只能把握今宵趁ＸＸ還在月子中心的時候更新一下部落格，不然再不寫，我剛一度連密碼都忘記了啊媽媽～
那麼，就先隨手寫點最近腐之行星的事擋一下吧。

這是H子從日本帶回來的土產，兩盒都是在奈良買的，不知道大家有沒有看過《聖哥傳》這套漫畫呢，我會注意到她是因為隔壁A子。A子常常上班上到一半會突然中氣十足的笑出來，這種情況下十之八九都是在看小紅的部落格或我的臉書。那天她笑就算了，還笑到狂拍桌子，大家知道隔壁坐著一個不定時笑彈是多可怕的事嗎？而且可能因為戴著耳機所以不知道自己笑得有多驚天動地，就跟國小時班上男生偷聽隨身聽還不小心忘情的唱出來一樣糗啊。我探頭一看發現她是在看聖哥傳，好奇的拿來看了幾頁，我發現真的不能怪她，這套真是超靠北好笑的啊媽媽～～
像我昨晚本來想早點睡，但不小心翻了幾篇結果大笑出來就算了，還笑到被自己口水嗆到然後開始狂咳，我想隔壁室友應該很困擾吧，而且我咳完後整個人血氣通順又神清氣爽了起來，結果搞得有點失眠。於是最近只要看到跟佛陀有關的東西我都會特別興奮，H子帶回來的餅乾都有大佛像，害我忍不住就組了一個自以為的聖哥傳大佛餅乾特輯這樣。
H子還帶了御守回來送我們，是求姻緣的唷好棒喔～  
我聽到Aki 還認真的跟H子確認使用方法，得知白色那瓶是給女生，黑色是給男生的，一時之間心裡有點感觸，Aki 就算平常再怎麼迷BL，在姻緣御守面前仍是個普通女孩啊～（感動落淚）。結果Aki 一問完之後就轉過來，先看了我手上的御守，接著直勾勾的望進我的眼底說出：「我想要兩個黑色的！」
請不要連H子特地從日本帶回來的珍貴御守都拿去用在流川楓跟仙道身上好嗎!!!!!!!!!

先生小姐請買根貓草吧～ 　　　　　　圖片來源：蛤蛤考古大師（H子）
同事H子領養的貓咪HAPPY，剛領養時很可愛，帶回家沒多久竟然發霉了，有陣子還被說長得像魔戒裡的咕嚕跟尤達大師。幸好貓大十八變，才過幾個月就已經出落得這般靈巧可愛，還知道要幫H子賣貓草換飼料錢，真素太可愛了啊啊黑皮～～（咕雞咕雞）。

A子是個非常愛吃白飯跟澱粉類食物的女人。
我們中午用餐時，Aki 的飯永遠吃不完，A子卻總是吃不夠，所以常常可以看見A子在跟Aki 要飯的畫面，有次店家看Aki 吃飽了就幫她清理餐盤，A子落寞的看著老闆，問她怎麼了才悻悻然的說出她本來想吃Aki 沒吃完的飯的......。上次遇到這種情況是跟大婉吃飯的時候，當時店員也是把力柚沒吃完的飯收走，為了我們心愛的大婉，當時我跟力柚奮不顧身的衝向吧檯，營救剩飯回來獻給大婉，大婉雖然一時說很丟臉叫我們不要去拿，但她後來還是吃完了就是。
A子是一個實際的人，她這輩子最痛恨的其中一種食物形式就是brunch。一般女性總喜歡約在氣氛好，有咖啡蛋糕法式土司鬆餅蛋捲等精緻卻不見得吃飽的早午餐店，A子的朋友也是，每次說要約吃早午餐，都讓A子覺得這是很虛華的事情，所以她有時候會吃到一半，趁大家都還沉浸在優雅的氣氛裡時，自己溜出去扒一碗大碗的魯肉飯，或是赴約前先去吃一碗魷魚羹再過去會合。
下圖是A子收到老闆送的米，竟然雙眼發直的捧著它，笑開懷的跟我說看起來好好吃喔，一般人都是看到甜點或美食或可愛男孩女孩，才會說看起來好好吃吧，我真的不懂生米讓人覺得看起來好吃的點在哪啊（踱步）......
十二月某天，老闆發了封信給全公司說要有耶誕裝扮，只要12/24當天身著紅色或綠色衣物配件超過50%的人，當天就有精美的耶誕小禮一份（事後揭曉是星巴克的隨行卡，內附儲值100元～）。結果大家都紅通通的搞得跟過年一樣，左二的H子用紅色圍巾包住頭，還假裝戴上眼鏡說這樣才知道頭在哪，搞得跟隱形人一樣超變態的啊哈哈哈。
左三是我，話說我以前從來不買紅色衣服的，隨著年紀漸長，偶爾會竄出買點亮眼衣物的想法，後來才悟出這是因為我老了啊啊啊，就跟結婚時親家母都會穿大紅衣服的道理是一樣的，當有了這種想要穿亮一點的念頭，就是默默覺得自己老了啊啊，所以前不久才會一反常態的買下這件好像紅包袋一樣的衣服。不過當天一進公司看到左一影月跟馬克紅得好像兩仙爆竹一樣，我突然就釋懷了哈哈哈。
中間穿綠色長裙跟咖啡色靴子的是A子，整個人跟聖誕樹沒甚麼兩樣，連H子都說Aki 頭上的紅色星星應該要給A子拿才對。右二的馬克因為虎背熊腰上衣也大件，很容易就達成超過50趴的任務，他也加碼拿了罐紅色的可口可樂；因為說好全體不露臉，右一艾德華則用圍巾包住頭，搞得像個恐怖份子一樣。看了這張照片，想必可以輕易發現我們公司的人有多不正常了吧。  
我心中最奇怪的前三名是Aki 、A子跟H子（順序不代表排名），以下來聊聊Aki 吧～尤其我覺得她在BL跟腐這件事上真的是非常有才華，跟她相處時我還常常把她脫口而出的名言寫在手機裡，是非常珍貴的資料呢。大家不妨先複習日文之路的系列文章，老實說我學日文這件事，除了自己以外，最興奮的人應該是Aki 了吧，因為她覺得這樣以後就能直接跟我討論來自日本的強大BL文化了。
Aki 除了狂愛BL，甚至會買等身170cm的BL裸男抱枕套以外，也喜歡可愛又毛絨絨的東西，這個時候我就覺得她跟一般女孩無異了。有次我說果然每個女人的心裡都有一個小女孩啊～Aki 馬上回我：「我的心裡有兩個男孩兒」。而她也無時不刻把BL這件事放在心上，看到任何物體都能以BL的眼光看待。比如說這張照片的上半部是療癒系草泥馬並列在我桌前的可愛模樣。 

（圖片與內文毫不相干～）
9月底開始的日文，我們班一開始有20位同學，儘管因為素昧平生，練習會話時多少都會有點羞怯，但還是不難感覺出眾人充滿了幹勁跟學習的熱情。不過隨著時間流逝，11月中迎來最後一堂課時，我們班的人只剩8位，教室顯得空曠非常，都要空虛寂寞冷了起來呢。但我還是繼續報名了，也在休息兩週後的12月初迎來了第二期的開學。
放眼望去，幸好還有幾張熟面孔，而且大家看到彼此的眼神有如在大海裡瞥見浮木一般，我們緊緊的抓住了彼此，因為都是留下來的人，格外有了一種革命情感。但我記得第一堂讀本課有點難，有別於第一期的輕鬆愉快，所以中堂休息時我們都不自覺的放空了起來，大概都是在想說為什麼要把自己逼到這種地步吧。我不禁自問，當初學日文的理由是甚麼？呃，我答不上來。於是問了戰友Sophie跟Jen，兩人也是一陣沉默，後來Sophie才緩緩說出：「就當做是多一種才華吧......」聽完後我們都默默的認同了，畢竟五千塊都繳了也只能認同了。
就這樣，不明所以的踏上了第二期的日文之路。  

在本人好吃懶做的個性裡頭，其實有著一顆不為人知、熱愛讀書的上進心。
上上次那麼認真，是高三那年的寒假，我全心全意讀著怎麼背都記不熟的歷史，本人身為社會組的學生，除了數學跟大部份人一樣爛以外，其它文科都還過得去，唯獨歷史，怎麼讀都還是左腦進右腦出，所以好一段時間都用真心跟歷史交陪而不顧其它科目。結果沒怎麼讀的國文英文地理都見鬼的考得不錯，獨獨我感情放很重的歷史考得比自然組的人還不如，這就是真心換絕情吧，於是高三寒假後我就開始放縱自己了。
結果大學還真考上了就算我想讀也讀不懂的三類校系。我永遠記得大一那年的期中考，我在自修室裡痛苦的心情，那是一種非常想汲取知識，但面前只有生物化學等打死我都看不懂的學科。幸好大二那些必須強記背誦的解剖、病理跟生理學解救了我，當時我讀書讀得好開心哪，覺得自己真是個有用的人啊媽媽。
不過大三後的統計再次擊潰了我。我主修公共衛生，老師說讀公衛的人，統計是左手，流病是右手（流行病學，重邏輯跟統計吧），所以我以雙手殘廢之姿度過了接下來的大學生活。算一算也六七年沒好好讀書當個學生了呢，這次學日文也算是回歸一類學生的正道，所以我格外勤奮。但也說不定只是把三分鐘熱度延長成三個月熱度啦，畢竟拎北本週正式進入他奶奶的六種動詞變化，而且我親愛的伴讀小老師建今即將離開台北，我想我放棄日文大概也是遲早的事了吧（已經開始自暴自棄了）。
因為沒甚麼約，我週末幾乎會用一天來讀日文，不然每週六小時的課，如果都沒複習，老實說上課是有點吃力的。早上通勤雖然只有十幾分鐘，但背幾個單字還是綽綽有餘的，而且其實看著看著會日久生情就不小心記住了，這也挺不賴的。而且台灣學日文的人真的很多，比如說有天在公車上看筆記時，我發現站我右邊的男孩也毫不避諱的盯著我的本子看，害我翻頁時好猶豫要不要問他：「這頁看完了嗎？可以翻了嗎？」。
Aki 知道後問說那人該不會是在看她寫給我的post-it 筆記吧。我說放心，妳寫的memo我貼到別頁了，而且我是絕對不會在大庭廣眾之下複習那頁的（眼神死）。
事情是這樣的，我有次請Aki 幫忙檢查筆記上的日文是否都正確，Aki 歸還本子時，給了我一個啾咪的微笑說她有幫我補充一些日常生活的句子，務必要好好學起來唷！  


明知道Aki 補充的日文絕對不是好女孩該學的（因為是BL，所以是男孩該學的）←重點不是這個吧!!!!但因為本人處於求知若渴的階段，只要看到是日文，還是會無法自己的想要唸出聲來以及試著翻譯，有時候我其實很恨自己為什麼那麼認真呢。
我就懷著複雜的心情，請教Aki 我翻譯的對嗎，是說既然都知道情境了，加上有漢字，我想就算不懂日文的人也能理解個八九不離十吧。
何が欲しい？　（想要嗎？）
足をひらいて　 （腳再開一點吧）
腰を上げろ　    （腰往上抬）
声を出して　    （叫出聲音來吧）
手を放せ         （手放開）
やめろ　　　   （男生用的住手；女生是やめて，也就是從小就耳熟能詳的日文亞美蝶）這是Aki 在上一篇補充過的，我還真的背起來了呢你個舅媽咧）

12/30 新增：南瓜子大受鳥友Kaycat的朋友好評
（因為本鳥熱愛南瓜子，所以茫茫人海遇到同伴非常開心～～）
 
12/22 這句太好笑了，新增一下：

我一位非常熱愛零食的朋友小海說：「你們家的杏仁果真的很好吃阿，飽滿香甜耶，不像年貨大街賣的加了一堆邪魔歪道的味道或是焦味太重一點也不純粹。」
小海謝謝你啦哈哈哈～    
11月底回家時，家裡正忙著準備年節要賣的瓜子，長年在外的女兒趕緊逮住機會跟拍。

續上篇，離開咖啡店之後，照例去書店巡田水。
翻了《這堂課》，原來是電影〈名媛教育〉的原著，突然想到跟早上看的〈the Babysitters〉有某種程度上的相似，主角都是少女，都是不小心踏入了另個世界，嚐到甜頭之後就光速沉淪到事情完全失控的局面。書的文案是這樣下的「長大後會變成什麼樣的人，取決於我們怎樣失去自己的純真」，一再讓我想起〈the Babysitters〉的最後一幕，女主角「金盆洗手、洗淨鉛華」之後，默默回到當初案發現場那段。兩部完全沒關係的電影跟書，交叉錯落的出現在我生命裡的同一天且相互輝映著，再次讓我覺得世間充滿著巧合，很多事冥冥之中都是注定好的。
 
後來讀了看得開小姐說好看到尖叫，還讓她差點忘記要交稿的《天橋上的魔術師》。我習慣從目錄選一篇來讀，剛好有篇叫〈鳥〉。我沒辦法細說內文，但我讀完把書放下時的手是哆嗦的，很詭異的閱讀體驗我知道，更詭異的是我現在想來還有點說不太上來的心悸。
不知道這樣算不算爆雷，但故事的最後，鳥死了，屍體還是殘缺的，雖然主角後續的動作更難以想像，但光是鳥屍所殘留的部分就已經完全震懾住我了，因為我有過一模一樣的體驗，也是白文鳥，也是死了，也是只剩下頭，童年的那天變成黑白的，唯一有顏色的是半粉紅的鳥喙，乾涸的頸部上還掛著凝結的血跡，前天還活蹦亂跳吵得要死的鳥兒，隔天只剩一顆頭在籠子裡飄零，真的死了。我喉嚨乾啞到發不出聲音，歷歷在目的過往就這樣無預警的在吳明益的筆下還魂，我有點腳軟，所以頭也不回的離開了書店。
接著請轉換一下心情，因為我來到了巷口麵攤。
打理麵攤的是一對熱情好客的母女，我常去買燙青菜。有次老闆娘很拍謝的跟我說不好意思，最近菜比較貴，所以量有比較少一點，但我其實沒感覺啊，而且吃中藥的關係也不太餓，本來就想請她燙少一點，於是趕忙說沒關係，心裡想著還真是位老實人呢。後來老闆娘又飄到我旁邊說「真的很不好意思內，我再多加一點給妳啦，這是我自己要吃的，還沒用過，妳別介意內～」，我還來不及反應，她已經夾了一大把菜到我本來快吃完的盤子裡，我如果沒有阻止她，她還要再繼續夾的意思，而且我其實飽了，但盛情難卻之下，還是努力的吃完了，暖暖的心跟飽飽的胃。
昨晚看到一位爺爺在點菜，我看老闆娘不斷揀選櫃子裡的食材，跟爺爺說這塊可以那塊不錯的，才知道原來是爺想吃豬耳朵，但年紀大了牙齒不好使，所以老闆娘拿了好多塊出來，每塊都細心的東切一塊西切一點，不厭其煩的只為了讓爺爺吃到又軟又嫩的部位，期間還不忘招呼請我稍等一下，我說我不趕時間，妳請慢慢來，光是在旁邊看我也覺得好窩心好促咪哪。
  

  
原訂週六下午兩點要去茉莉聽頭叔跟美瑤對談的，但天冷起的晚，11點，不上不下有點尷尬的時間，開了部電影〈the Babysitters〉來看，打算先看一半，最晚一點鐘要準備梳洗出門，這樣時間上才夠充裕。
一點的時候，電影只剩最後十幾分了，猶豫著要不要繼續，但因為正精彩著，心裡雖躊躇，眼睛卻離不開螢幕，手更沒有要移動滑鼠按暫停的意思。所以急急忙忙出門時，距離開講只剩三十分鐘了。下樓之後發現天氣不好該帶傘，踅回樓上時卻突然在樓梯間定住了，突兀的靜止就像被點了穴或時間凍結了那樣。腦海裡轉著，嗯，反正一定來不及了，算了，而且放假別把自己逼那麼緊，去讀書好了。於是回房間拿了傘跟日文課本，順道夾帶了張萬康的《摳我》，好整以暇的出門鳥。
路上責備著自己因為缺乏自制力而錯過一場精彩的講座，也順便悟出自己為什麼會胖的道理，都是因為約束無能，完全無法嚴以律己的關係，多吃一口不會怎樣，剩一點點乾脆吃完好了等等的，不斷施捨自己一口一口又一口。比如說吃了一顆松露巧克力之後......
「再吃一顆就好」←第二顆。
「這是最後一顆了！」←第三顆。
「我發誓這真的是最後一顆，這顆吃完我再吃我就不是人！」←第四顆。
「反正我是小鳥茵，我本來就不是人......」←第五顆。
「......」←第六顆。（已經不想跟自己說話了）  
六顆是我在還有一點理智時的極限，不然面對巧克力的我真的是沒有極限啊幹。而且到底哪個好人家的女孩兒會一次吃六顆甜死人的松露巧克力啊幹（而且這還只是官方數字）。

有點悲傷的細數著那發胖的每一刻，我來到了週六中午限定的蛋包飯店，翻看壹週刊拯救順便野放我的心靈。飯後決定前往之前發現的民宅小咖啡店，不遠，距離蛋包飯差不多七公尺而已，之前《長崎》的稿子就是在那裡重看的，因為客人很少得以佈下一個靜謐、溫暖又疏離的結界，讓我全心投入窺看志村先生那無形牢籠的日常。
在甚麼樣的環境下聽到一首歌、讀一本書、進行任何事，對我來說都是影響其觀感巨大的關鍵。比如說因為跟錯誤的人去了趟墾丁，路上聽了〈旅行的意義〉，之後只要聽到「墾丁」我就會下意識皺眉，儘管還是會聽〈旅行的意義〉，但已經沒有初始的純粹，有些變質了。同樣陳老師的〈距離〉會讓我想起不斷錯身而過的5號男孩。惶惶然時讀的《失意錄》，保羅奧斯特讓我羞愧的發現自己的生活根本好極了，到底還抱怨個屁？他曾耽溺其中的頸間的Body shop白麝香，曾經我也不能沒有它，現在聞到卻只會讓我怔忡......
拉回正題，因為民宅小咖啡店曾讓我好好窩著跟長崎繾綣，於是今天想安靜讀書時就決定往那兒鑽。
那是民宅改的，所以內部空間是長條形的，到的時候有一組客人，而且剛好坐在我習慣的位置，一時不知該坐哪兒好，坐門口怕被吧檯干擾，尤其那家老闆過份熱情的想知道客人對飲料跟餐點的評價，也熱衷於分享他們對食材的百般用心跟挑剔，於是我決定往裡頭走。雖然離門口最遠，但因為音響就在旁邊，而且今天播的還是好幾年前風靡一時的中文專輯，女歌手高亢的嗓音猛烈衝撞我的耳膜，所以屁股一落座就馬上起身換到門口位置，走進喋喋不休老闆的勢力範圍。
雖然帶著耳機聽後搖，但還是一字不漏的聽到了他們晚上被包場的事，老闆們數著餐點剩幾份，食材不夠得趕快去補，隔壁鄰居來歸還餐盤，老闆逼問今天的豬排好吃與否？沒回答，追出去問，接著回來宣布原來是好吃到讓對方講不出話來。接著又回到晚上要準備幾人份料理的事，空氣非常的浮躁，時不時還要回答老闆今天的茶味道可以嗎，接著又問隔壁可麗餅好吃嗎？再花蝴蝶般的飛回來問我茶的味道夠嗎？你兩分鐘前才剛問過啊大佬......
後來老闆出門了，想說應該可以安靜一陣了吧，但音響好像中邪一樣，女歌手一首比一首大聲，繞過耳機猛攻我的耳膜，好像在開封府前擊鼓伸冤那樣用盡吃奶氣力，連在人來人往星巴克都可以專心讀書的我，此刻別說看書了，我連玩手機都坐立難安，所以茶都沒喝完，我就決定付錢走人，消極表達我不為人知的小小抗議。
但是該讀的書都沒讀到，帶著一片空白的大腦回家實在太不甘心，我決定換一間店。另一間比較遠，距離差不多二十公尺，店內只有一組客人，吧檯小妞看起來沉默寡言，所以我推開門走了進去，點了應該不會出錯的熱拿鐵。
回來說一下，民宅小咖啡店走行家級路線，第一次去的時候老闆神采飛揚的介紹了很多豆子，但我其實只想找個安靜又可以喝熱拿鐵的地方而已，所以根本鴨子聽雷有聽沒有懂，於是後來很可恥的用螞蟻的音量問說請問有拿鐵嗎？有，我拿到小小一杯又偏酸的拿鐵，大概是用非常講究的豆子吧，所以物以稀為貴比較小杯這樣，而且當晚還加贈了失眠。因為我不懂咖啡，要不是當時客人很少店很安靜我應該不敢進去吧，不然別說星巴克，我連7-11的都覺得好喝了呢。
順便說一聲Famxxy跟misxxx doxxx新的拿鐵系列實在踏馬的非常難喝啊，像咖啡水一樣稀，如果Famxxy不是又廷代言的，我應該會按住代言人的頭去掄牆吧。幾乎不浪費食物的我，Famxxy的我曾經喝了一口就倒掉還在路邊罵髒話，misxxx doxxx的雖然喝了半杯，但那是因為懶得去茶水間裝水於是不得不把它當水喝，而且DM上還寫清爽地帶出咖啡跟牛奶的甜度，即使不加糖也能感到無比香甜，但我只有感到趕羚羊啊媽媽，當時邊喝邊看差點用內力把杯子震碎（但幾年前喝過他們家咖啡歐蕾明明還不錯的啊）。我想這輩子再喝他們兩家的咖啡，大概就是地球滅亡那天，如果只剩別人的尿跟他們兩家咖啡，我才會喝了吧。但也可能是點冰咖啡加冰然後把冰塊撈出來吃掉而已。
我後來去的第二間店好像是叫奧力薇琪（吧），以藍色系為主，有點希臘但整體其實沒甚麼裝潢，布置很簡單也可以說很單調，裡頭也沒太多書或厲害的音樂跟桌椅（我想大概是文青不會去的那種），賣茶咖啡輕食，很家常很簡餐店的菜單，但我喜歡她洗手間的壁磚。第一次跟兩個朋友去，一位點了餐加果茶才110，我跟另一位的飲料好像第二杯半價的樣子，便宜又謙遜的價格讓人難以置信身在天龍國。
我點的熱拿鐵鋪了一層綿密無比又厚實的奶泡，雖然嚐不出咖啡好壞，但這樣對我來說已經幸福無比了。加上剛剛受了點委屈（？），所以又加點了香蕉巧克力鬆餅慰安一下。
 
新鮮香蕉跟巧克力醬，店員很用心的擠了鮮奶油小花，綴上巧克力豆，竟然還有冰淇淋，而且上面一坨鮮奶油跟滿天星巧克力米，雖然不到超乎想像，但細看其實挺用心的。味道還OK（我本人不挑吃啊啊），而且妙的是，我點了之後發現小姐拿出量杯，從用小磅秤衡量麵粉這個步驟開始做起，意外的有種樸實又可愛的感覺，哈。之後讀了三個小時的日文其中半小時在玩手機，大滿足，我決定以後都來這兒了！
但我常常經過裡面都沒人，雖然才開沒幾個月，但我有點擔心她撐不下去，如果剛好有住在附近的鄉親父老們，沒事的話請去支持一下這間樸實無華文青大概不會去的小店吧，在行天宮這裡，靠近行天宮站4號出口，如果從民權東路二段92巷進去，巷口是鐘錶行跟不知道甚麼宇宙氣功調理那條，門牌應該是松江路362巷42-2號，因為它沒有制式門牌，只有一個用馬賽克磁磚拼貼的信箱，我還偷拍隔壁門牌來推估她地址，有開的時候門口會插兩隻旗子上面寫熱情試賣，但裡面常常沒人，每個月的第二個週日公休，我剛去看才發現她連招牌都沒有......
（又寫太長了，而且發現下兩段跟上面風格差太多，所以拆兩篇好了，待續......）
還有，晚上牛排姐姐在我FB補刀，我真是恨透自己的懶散了！！！