小鳥茵

 《微小說》 
 作者：安娜．瑪麗亞．舒阿（Ana Maria Shua） 
 ISBN：9789862296110     三采出版（2012.01） 


幾次出版社來聯繫新書推薦，形式上不出純掛名、小短文／長篇序，或刊在雜誌上的不專業書評這幾種型態。但這回三采出版社來了個很新鮮的邀約，她們找我翻譯，並直接把譯後的小短文當做參與支持該書的推薦，這麼妙的合作方式還是首次遇到。

生為一個二月出生的人，每年生日如果不是剛好在春節或寒假中被默默遺忘，要不就是像今年一樣過得又漫長又拍謝又感恩。小妹今年有幸在各路友人的盛情邀約下，吃了五次以慶生為名的飯局、三次蛋糕、一次慶生蚵仔大腸麵線，無數個在臉書噗浪跟部落格的留言，真心的感恩各位～謝謝～



除了右上的喬治傑生是我買給自己的生日禮物以外，其它都是朋友們送的（唉唷喂，夕溫親手勾的圍脖跟圍巾沒拍到，但我很常用喔溫溫），感謝大家的厚愛，但以後都請不要再破費了啦真的！我需要的東西自己已經很會買了，基本上我希望除了結婚戒指（如果有的話）是來自於另一半，其它東西我都想靠自己的血汗錢掙來啊（講一講突然覺得有點心酸）。

只是剛好在這天被生下來，甚麼都沒做就得到禮物這件事讓我很過意不去，雖然之後會回送但收到禮物那刻還是讓人渾身不自在，尤其是知道要被慶生吃完飯後還要收禮物更讓我蕁麻疹都要牙起來了啊媽媽。好朋友們約個簡單的飯局或來張卡片我就很開心了啦，以後請不要不要再準備禮物了蛤～請原諒我有病啊啊啊）））

本鳥在上周五遇到了一件比連續劇還連續劇的事。

我打定主意要去敦南買的東西，明明每次去它都在的，但當我真心想去花錢時它卻撤櫃了！

雖然信義也有，但當時已經有點晚了，我百般掙扎著不想去，但我又是一個想要甚麼如果沒有馬上到手就會像屁股長了蟯蟲一樣坐立難安的女子，在吃方面尤其如此，有時候太想吃某樣東西如果沒馬上吃到，我都好怕自己會內分泌失調之類的。我那壓力一大就很容易臉過敏的體質，搞不好就是這樣來的，只能說我在吃東西買東西這兩件事情上面用情很深便是。

所以我還是殺去了信義區，非常順利的買到東西之後，櫃姐請我留下會員資料。就在我寫好一個轉身要離去的時候，旁邊一位守株待兔顯然等了一下的妙齡女子，突然叫住了我，「請、請問你是小鳥茵嗎？」

蛤蛤蛤～我我我～妳......←慌張到都流鼻血了（最好是！）

自從蘋果刊了這篇報導之後，敝公司近幾日的流量都很驚人（這樣形容感覺公司好像姨媽喔），所以這幾天大家上起班來也特別有活力，三不五時就要聚在一塊兒看個報表再喔呵呵呵的仰天長笑。阿宅工程師跑出數據之後也說，系統顯示現在每一分鐘都有人在儲值，大家都笑了，雖然很高興，但大家的笑聲都有種說不出來的詭異，大概是呵－呵－呵這種笑法，或許因為大家都心知肚明讀者是為A漫而來，多少還是有一點兒濕蜜媽洩吧。

因為深夜食堂正流行，感覺任何東西前面掛個深夜好像就可以跟流行沾上邊，所以我這兩天也開始在晚上時幫公司臉書寫【深夜的Ｈ漫推薦】，如果有空虛寂寞冷喜歡看A漫又怕別人知道的，可以參考跨買蛤。雖然我們公司在賣這個，但我本人其實很少看的，  不像隔壁A子每天都在看，請大家不要用異樣的眼光看我啊啊啊。

其實過年有很多事可以寫，但最近實在太忙鳥，沒時間整理照片，而且年前心太軟接了一些很急的稿子我想我是被鬼上身吧，一收假又開始忙書展，下週二同時要截兩份稿子還要面對日文開學動詞小考，昨天猛然想起這件事，一時悲從中來差點沒去跳樓啊哈哈哈，如果當時有量體重的話，應該就真的跳下去了吧。是說雖然稿債纏身，但其實真正該寫的都沒動，如果現在這樣活著叫苟且偷生的話，等ＸＸ坐完月子，就是我人間蒸發的時候了吧，所以只能把握今宵趁ＸＸ還在月子中心的時候更新一下部落格，不然再不寫，我剛一度連密碼都忘記了啊媽媽～

那麼，就先隨手寫點最近腐之行星的事擋一下吧。

先生小姐請買根貓草吧～ 　　　　　　圖片來源：蛤蛤考古大師（H子）

同事H子領養的貓咪HAPPY，剛領養時很可愛，帶回家沒多久竟然發霉了，有陣子還被說長得像魔戒裡的咕嚕跟尤達大師。幸好貓大十八變，才過幾個月就已經出落得這般靈巧可愛，還知道要幫H子賣貓草換飼料錢，真素太可愛了啊啊黑皮～～（咕雞咕雞）。

（圖片與內文毫不相干～）

9月底開始的日文，我們班一開始有20位同學，儘管因為素昧平生，練習會話時多少都會有點羞怯，但還是不難感覺出眾人充滿了幹勁跟學習的熱情。不過隨著時間流逝，11月中迎來最後一堂課時，我們班的人只剩8位，教室顯得空曠非常，都要空虛寂寞冷了起來呢。但我還是繼續報名了，也在休息兩週後的12月初迎來了第二期的開學。

放眼望去，幸好還有幾張熟面孔，而且大家看到彼此的眼神有如在大海裡瞥見浮木一般，我們緊緊的抓住了彼此，因為都是留下來的人，格外有了一種革命情感。但我記得第一堂讀本課有點難，有別於第一期的輕鬆愉快，所以中堂休息時我們都不自覺的放空了起來，大概都是在想說為什麼要把自己逼到這種地步吧。我不禁自問，當初學日文的理由是甚麼？呃，我答不上來。於是問了戰友Sophie跟Jen，兩人也是一陣沉默，後來Sophie才緩緩說出：「就當做是多一種才華吧......」聽完後我們都默默的認同了，畢竟五千塊都繳了也只能認同了。

就這樣，不明所以的踏上了第二期的日文之路。  

12/30 新增：南瓜子大受鳥友Kaycat的朋友好評
（因為本鳥熱愛南瓜子，所以茫茫人海遇到同伴非常開心～～）

 
12/22 這句太好笑了，新增一下：

我一位非常熱愛零食的朋友小海說：「你們家的杏仁果真的很好吃阿，飽滿香甜耶，不像年貨大街賣的加了一堆邪魔歪道的味道或是焦味太重一點也不純粹。」
小海謝謝你啦哈哈哈～    



11月底回家時，家裡正忙著準備年節要賣的瓜子，長年在外的女兒趕緊逮住機會跟拍。

家裡做的是瓜子的加工，到我們手上的是這樣的「生瓜子」，需要經過一道道繁雜的人工處理之後，才會變成大家手上的好吃瓜子。

續上篇，離開咖啡店之後，照例去書店巡田水。

翻了《這堂課》，原來是電影〈名媛教育〉的原著，突然想到跟早上看的〈the Babysitters〉有某種程度上的相似，主角都是少女，都是不小心踏入了另個世界，嚐到甜頭之後就光速沉淪到事情完全失控的局面。書的文案是這樣下的「長大後會變成什麼樣的人，取決於我們怎樣失去自己的純真」，一再讓我想起〈the Babysitters〉的最後一幕，女主角「金盆洗手、洗淨鉛華」之後，默默回到當初案發現場那段。兩部完全沒關係的電影跟書，交叉錯落的出現在我生命裡的同一天且相互輝映著，再次讓我覺得世間充滿著巧合，很多事冥冥之中都是注定好的。

 

後來讀了看得開小姐說好看到尖叫，還讓她差點忘記要交稿的《天橋上的魔術師》。我習慣從目錄選一篇來讀，剛好有篇叫〈鳥〉。我沒辦法細說內文，但我讀完把書放下時的手是哆嗦的，很詭異的閱讀體驗我知道，更詭異的是我現在想來還有點說不太上來的心悸。

  

原訂週六下午兩點要去茉莉聽頭叔跟美瑤對談的，但天冷起的晚，11點，不上不下有點尷尬的時間，開了部電影〈the Babysitters〉來看，打算先看一半，最晚一點鐘要準備梳洗出門，這樣時間上才夠充裕。

一點的時候，電影只剩最後十幾分了，猶豫著要不要繼續，但因為正精彩著，心裡雖躊躇，眼睛卻離不開螢幕，手更沒有要移動滑鼠按暫停的意思。所以急急忙忙出門時，距離開講只剩三十分鐘了。下樓之後發現天氣不好該帶傘，踅回樓上時卻突然在樓梯間定住了，突兀的靜止就像被點了穴或時間凍結了那樣。腦海裡轉著，嗯，反正一定來不及了，算了，而且放假別把自己逼那麼緊，去讀書好了。於是回房間拿了傘跟日文課本，順道夾帶了張萬康的《摳我》，好整以暇的出門鳥。